Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men USAs højesteret afsagde i juni 1982 en kendelse om at man ikke må nægte børn af ulovlige indvandrere adgang til gratis skoleundervisning.
German[de]
Aber nach einem Urteil, das das US-Bundesgericht im Juni 1982 fällte, dürfen die Staaten den Kindern illegal eingewanderter Ausländer die unentgeltliche Schulbildung nicht versagen.
Greek[el]
Αλλά μια απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου των Ηνωμένων Πολιτειών τον Ιούνιο του 1982 αποφάσισε ότι οι πολιτείες δεν μπορούν ν’ αρνηθούν τη δωρεάν εκπαίδευση στα παιδιά των παράνομα εγκατεστημένων ξένων.
English[en]
But a decision by the United States Supreme Court in June 1982 ruled that states cannot deny children of illegal aliens free education.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain korkein oikeus kuitenkin päätti kesäkuussa 1982, että osavaltiot eivät voi evätä laittomasti maahan tulleitten vierasmaalaisten lapsilta ilmaista kouluopetusta.
French[fr]
Cependant, en juin 1982, la Cour suprême des États-Unis a décidé que les États ne pouvaient priver les enfants des étrangers entrés clandestinement dans le pays de leur droit à l’instruction gratuite.
Italian[it]
Ma una sentenza emanata dalla Corte Suprema degli Stati Uniti nel giugno del 1982 ha decretato che gli stati non possono negare l’istruzione gratuita ai figli degli stranieri che non hanno una posizione regolare.
Japanese[ja]
しかし,1982年6月に米国最高裁判所が下した判決では,各州は不法入国者の子弟が無償の教育を受けるのを拒んではならないと定めました。
Korean[ko]
그러나 1982년 6월에 미 대심원은 외국인 불법 체류자들의 자녀들에게도 의무 교육을 거부해서는 안 된다고 판결하였다.
Norwegian[nb]
Men i juni 1982 avsa De forente staters høyesterett en kjennelse om at statene ikke kan nekte illegale innvandreres barn gratis utdannelse.
Dutch[nl]
Het Amerikaanse Hooggerechtshof heeft in juni 1982 echter beslist dat afzonderlijke staten de kinderen van illegale buitenlanders geen gratis onderwijs kunnen ontzeggen.
Portuguese[pt]
Uma decisão da Suprema Corte dos Estados Unidos em junho de 1982, porém, determinou que os estados não podem negar o ensino público gratuito a filhos de estrangeiros ilegais.
Swedish[sv]
Men enligt ett beslut av Förenta staternas högsta domstol i juni 1982 har en stat inte rätt att neka barn till illegala invandrare fri utbildning.
Ukrainian[uk]
Але верховний суд Сполучених Штатів у червні 1982 р. вирішив, що держава не може відмовити безплатної освіти дітям незаконних іноземців.
Chinese[zh]
但美国最高法院在1982年6月立例决定该国不能拒绝非法移民的子女接受免费教育的权利。