Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Новият път ще води ли до църквата?
Bosnian[bs]
Hoće li nova cesta voditi do crkve?
Czech[cs]
Budou ty nové cesty vést ke kostelu?
Danish[da]
Vil den nye vej føre til kirken?
Greek[el]
Ο καινούριος δρόμος θα οδηγεί στην εκκλησία;
English[en]
Will the new road lead to the church?
Estonian[et]
Kas uus tee viib ka kiriku juurde?
Finnish[fi]
Viekö uusi tie kirkolle?
French[fr]
La nouvelle route mènera-t-elle à l'église?
Hebrew[he]
האם הדרך החדשה תוביל לכנסיה?
Croatian[hr]
Hoće li nova cesta voditi do crkve?
Hungarian[hu]
Az új út, elmegy a templomig?
Italian[it]
La nuova strada condurrà alla chiesa?
Lithuanian[lt]
Ar naujas kelias eis pro baŲnyŃiŠ?
Norwegian[nb]
Vil den nye veien føre til kirken?
Dutch[nl]
Gaat de nieuwe weg naar de kerk?
Polish[pl]
Czy nowa droga dojdzie do kościoła?
Portuguese[pt]
Este novo caminho vai dar na Igreja?
Romanian[ro]
Noul drum va duce la biserica?
Russian[ru]
Ч Ѕудет ли нова € дорога вести к церкви?
Slovenian[sl]
Bo nova pot vodila do cerkve?
Albanian[sq]
A do të shtrohet rruga e re deri tek kisha?
Swedish[sv]
Kommer vägen att gå till kyrkan?
Turkish[tr]
Yeni yol kiliseden de geçecek mi?