Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Werp jou sorge op Jehovah
Arabic[ar]
إلقاء همومنا على يهوه
Central Bikol[bcl]
Pagbugtak kan Satong Pasan ki Jehova
Bemba[bem]
Ukupoosa Ifisendo Fyesu Pali Yehova
Bulgarian[bg]
Да прехвърлим бремето си на Йехова
Bislama[bi]
Putum Ol Trabol Blong Yumi Long Jeova
Cebuano[ceb]
Pagtugyan sa Atong mga Palas-anan Kang Jehova
Czech[cs]
Uvrhněme svá břemena na Jehovu
Danish[da]
Kast dine byrder på Jehova
German[de]
Unsere Bürden auf Jehova werfen
Efik[efi]
Nditop Mme Mbiomo Nnyịn Ndori Jehovah
Greek[el]
Ας Επιρρίπτουμε τα Βάρη μας στον Ιεχωβά
English[en]
Throwing Our Burdens Upon Jehovah
Spanish[es]
Arrojemos nuestras cargas sobre Jehová
Estonian[et]
Heita oma koorem Jehoova peale
Finnish[fi]
Murheidemme heittäminen Jehovan huomaan
French[fr]
Déchargeons- nous sur Jéhovah de notre fardeau
Hebrew[he]
השלכת יהבנו על יהוה
Hindi[hi]
अपना बोझ यहोवा पर डालना
Hiligaynon[hil]
Pagtungtong sang Aton Lulan kay Jehova
Croatian[hr]
Bacimo svoje breme na Jehovu
Hungarian[hu]
Vessük terhünket Jehovára!
Indonesian[id]
Serahkan Beban Kita kepada Yehuwa
Iloko[ilo]
Panangiyallatiw kadagiti Babantottayo ken Jehova
Icelandic[is]
Vörpum byrðum okkar á Jehóva
Italian[it]
Gettiamo i nostri pesi su Geova
Japanese[ja]
自分の重荷をエホバにゆだねる
Korean[ko]
우리의 짐을 여호와께 맡김
Lozi[loz]
Ku Lwalisa Jehova Milwalo ya Luna
Malagasy[mg]
Fametrahana ny entantsika amin’i Jehovah
Macedonian[mk]
Да ги фрлиме своите бремиња на Јехова
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ഭാരങ്ങൾ യഹോവയുടെമേൽ ഇടുക
Burmese[my]
သင့်ဝန်ထုပ်များကိုယေဟောဝါထံအပ်နှံထားပါ
Norwegian[nb]
Kast på Jehova det som tynger deg
Niuean[niu]
Tuku Atu ha Tautolu a Tau Kavega ki a Iehova
Dutch[nl]
Onze last op Jehovah werpen
Nyanja[ny]
Kumsenzetsa Yehova Nkhaŵa Zathu
Polish[pl]
Przerzuć swe brzemię na Jehowę
Portuguese[pt]
Lancemos Nossos Fardos Sobre Jeová
Romanian[ro]
Să ne aruncăm poverile asupra lui Iehova
Russian[ru]
Возлагать свое бремя на Иегову
Slovak[sk]
Uvrhnime svoje bremená na Jehovu
Slovenian[sl]
Vrzimo bremena na Jehova
Samoan[sm]
Lafo atu o Tatou Popolega ia Ieova
Shona[sn]
Kukandira Mitoro Yedu Pana Jehovha
Serbian[sr]
Bacimo svoje breme na Jehovu
Sranan Tongo[srn]
Poti den lai foe wi tapoe Jehovah
Southern Sotho[st]
Ho Lahlela Likhatello tsa Rōna ho Jehova
Swedish[sv]
Att kasta bördorna på Jehova
Swahili[sw]
Kumtwika Yehova Mizigo Yetu
Tamil[ta]
யெகோவாவின் மீது நம்முடைய பாரத்தை வைத்துவிடுதல்
Telugu[te]
మన భారములను యెహోవాపై మోపుట
Thai[th]
การ ทอด ภาระ ของ เรา ไว้ กับ พระ ยะโฮวา
Tagalog[tl]
Paglalagak kay Jehova ng Ating mga Pasanin
Tswana[tn]
Go Latlhela Merwalo ya Rona mo go Jehofa
Tok Pisin[tpi]
Putim Hevi Bilong Yumi Long Jehova
Turkish[tr]
Yükümüzü Yehova’ya Bırakmak
Tsonga[ts]
Ku Yisa Swiphiqo Swa Hina Eka Yehova
Tahitian[ty]
E tuu ana‘e i ta tatou mau hopoia teimaha i nia ia Iehova
Ukrainian[uk]
Покладайте свого тягара на Єгову
Vietnamese[vi]
Trao gánh nặng của chúng ta cho Đức Giê-hô-va
Xhosa[xh]
Ukulahlela Imithwalo Yethu KuYehova
Yoruba[yo]
Gbigbe Awọn Ẹrù-ìnira Wa Ka Jehofa
Zulu[zu]
Ukuphonsa Imithwalo Yethu KuJehova