Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pracovní skupiny výboru uspořádaly kulaté stoly o dopadu zaměnitelných služeb na regulaci a o soukromoprávním vymáhání práva hospodářské soutěže.
Danish[da]
Komitéens arbejdsgrupper gennemførte rundbordsdiskussioner om effekten af erstatningstjenester på regulering og privat håndhævelse.
German[de]
Die Arbeitskreise des Ausschusses führten Rundtischgespräche zum Einfluss von alternativ zur Verfügung stehenden Dienstleistungen auf die Regulierung und zur Nutzung privater Rechtsmittel durch.
Greek[el]
Οι ομάδες εργασίας της επιτροπής πραγματοποίησαν συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης για τις επιπτώσεις των υπηρεσιών υποκατάστασης στις κανονιστικές ρυθμίσεις και τα διορθωτικά μέτρα που λαμβάνονται με ιδιωτική πρωτοβουλία.
English[en]
The Committee working parties held roundtables on the impact of substitute services on regulation and private remedies.
Spanish[es]
Los grupos de trabajo del Comité celebraron mesas redondas en las que se abordaron el impacto de los servicios sustitutivos sobre la reglamentación y las reparaciones por daños y perjuicios.
Estonian[et]
Komitee töörühmad korraldasid ümarlaua-arutelusid, mis käsitlesid asendusteenuste kasutamise mõju õigusaktidele ja eraõiguslikele õiguskaitsevahenditele.
Finnish[fi]
Valiokunnan työryhmissä järjestettiin pyöreän pöydän keskusteluja korvaavien palvelujen vaikutuksesta sääntelyyn ja yksityisistä korjaustoimenpiteistä.
French[fr]
Les groupes de travail du comité ont organisé des tables rondes sur l’impact des services de substitution sur la réglementation et les recours privés.
Hungarian[hu]
A Bizottság munkacsoportjai kerekasztal-megbeszéléseket tartottak a helyettesítő szolgáltatások szabályozásra gyakorolt hatásáról és a magánjogi jogorvoslatokról.
Italian[it]
I sottogruppi di lavoro del comitato hanno tenuto tavole rotonde sull’impatto dei servizi sostitutivi sulla regolamentazione e sulle azioni correttive private.
Lithuanian[lt]
Komiteto darbo grupės surengė apskritojo stalo diskusijas dėl viena kitą pakeičiančių paslaugų poveikio reguliavimui ir privačių konkurencijos gynimo priemonių.
Latvian[lv]
Komitejas darba grupas ir rīkojušas apaļā galda apspriedes par alternatīvo pakalpojumu ietekmi uz regulējumu un par privātiem tiesiskās aizsardzības līdzekļiem.
Maltese[mt]
Il-partijiet ta’ ħidma tal-Kumitat organizzaw diskussjonijiet bejn sħab indaqs dwar l-impatt tas-servizzi sostituttivi ( substitute services ) dwar ir-regolamentazzjoni u r-rimedji privati.
Dutch[nl]
De werkgroepen van het comité hielden rondetafelgesprekken over de invloed van alternatieve diensten op de regelgeving en de particuliere rechtshandhaving.
Polish[pl]
Grupy robocze Komitetu odbyły debaty na temat wpływu usług zastępczych na regulacje i prywatne środki zaradcze.
Portuguese[pt]
Os grupos de trabalho do Comité organizaram mesas-redondas sobre o impacto dos serviços de substituição na regulamentação e nas soluções privadas.
Slovak[sk]
Pracovné skupiny výboru usporiadali okrúhle stoly venované vplyvu alternatívnych služieb na reguláciu a využitie súkromných nápravných opatrení.
Slovenian[sl]
Delovne skupine Odbora so organizirale okrogle mize o vplivu nadomestnih storitev na regulativo in o zasebnem uveljavljanju.
Swedish[sv]
Kommitténs arbetsgrupper ordnade rundabordsdiskussioner om hur utbytbara tjänster påverkar reglering och privata korrigerande åtgärder.