Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
سلمت لجنة الخبراء في دورتها الثالثة المعقودة في تموز/يوليه 2013 بالحاجة إلى قيام علاقة عمل أوثق بين الفريق العامل المكلف بوضع خريطة عالمية لأغراض التنمية المستدامة وبين اللجنة التوجيهية الدولية لرسم الخرائط العالمية؛ وبالحاجة إلى التركيز بشكل أضيق على المعايير والمبادرات الإقليمية القائمة، من أجل التوصل إلى فهم أوضح لاحتياجات ومتطلبات المستخدمين من أوساط التنمية المستدامة، وإلى التعاون مع الفريق العامل المفتوح المعني بأهداف التنمية المستدامة التابع للجمعية العامة.
English[en]
At its third session, held in July 2013, the Committee of Experts recognized the need for a closer working relationship between the working group for a global map for sustainable development and the International Steering Committee for Global Mapping and the need to specify a narrower focus that builds on existing standards and regional initiatives, to provide a clear understanding of the needs and requirements of the sustainable development user community and to collaborate with the Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals.
Spanish[es]
En su tercer período de sesiones, celebrado en julio de 2013, el Comité de Expertos reconoció la necesidad de que hubiera una relación de trabajo más estrecha entre el Grupo de Trabajo para la Elaboración de un Mapa Mundial del Desarrollo Sostenible y el Comité Directivo Internacional de Cartografía Mundial, y la necesidad de especificar un enfoque más concreto que aprovechara las normas existentes y las iniciativas regionales, de dar una idea clara de las necesidades y los requisitos de la comunidad de usuarios de desarrollo sostenible y de colaborar con el Grupo de Trabajo Abierto de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
French[fr]
À sa troisième session, qui s’est tenue en juillet 2013, le Comité d’experts a reconnu l’intérêt d’une collaboration plus étroite entre le groupe de travail sur l’élaboration d’un portail cartographique mondial pour le développement durable et le Comité directeur international de la cartographie mondiale, et l’importance de définir des objectifs plus spécifiques en tenant compte des normes et initiatives régionales existantes, de préciser les besoins et exigences des utilisateurs dans le domaine du développement durable, et de collaborer avec le Groupe de travail ouvert de l’Assemblée générale sur les objectifs de développement durable.
Russian[ru]
На своей третьей сессии, состоявшейся в июле 2013 года, Комитет экспертов признал необходимость установления более тесных рабочих взаимоотношений между Рабочей группой по созданию глобальной карты для устойчивого развития и Международным руководящим комитетом по глобальному картографированию, а также необходимость уделять более пристальное внимание использованию в работе существующих стандартов и региональных инициатив, обеспечивать четкое понимание нужд и потребностей субъектов, пользующихся достижениями устойчивого развития, и сотрудничать с Рабочей группой открытого состава Генеральной Ассамблеи по целям в области устойчивого развития.
Chinese[zh]
在2013年7月举行的第三届会议上,专家委员会认识到全球可持续发展图工作组与全球测图国际指导委员会之间需建立更密切的工作关系,并认识到需在现行标准和区域倡议的基础上,说明核心重点,明确说明可持续发展用户群的需要和需求,与大会可持续发展目标开放工作组协作。