Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gewigopteller Ibragim Samadof het sy hart op ’n goue medalje gesit—maar hy was maar derde in sy nommer.
Arabic[ar]
فرافع الاثقال ابراڠِم سامادوف كان تواقا الى ميدالية ذهبية — لكنه كان الثالث فقط في مسابقته.
Cebuano[ceb]
Gitinguha gayod sa weight-lifter nga si Ibragim Samadov ang usa ka medalyang bulawan —apan ikatulo lamang siya niining banggaa.
Czech[cs]
Vzpěrač Ibragim Samadov se upjal na získání zlaté medaile — ale získal ve své disciplíně pouze třetí místo.
Danish[da]
Vægtløfteren Ibragim Samadov gik efter guldet — men blev kun nummer tre i sin disciplin.
German[de]
Der Gewichtheber Ibrahim Samadow hatte sein ganzes Streben auf eine Goldmedaille gerichtet — aber er wurde in seiner Disziplin nur dritter.
Ewe[ee]
Nukpekpekɔla Ibragim Samadov ƒe didi vevie nye be yeaxɔ sikakɔtadzesi—gake teƒe etɔ̃lia koe wòxɔ le woƒe wɔna la me.
Greek[el]
Ο αρσιβαρίστας Ιμπραγκίμ Σαμαντόφ λαχταρούσε ένα χρυσό μετάλλιο—αλλά βγήκε τρίτος στο αγώνισμά του.
English[en]
Weight-lifter Ibragim Samadov had set his heart on a gold medal —but he was only third in his event.
Spanish[es]
El levantador de peso Ibragim Samadov se había propuesto ganar la medalla de oro en su modalidad, pero tuvo que conformarse con el tercer lugar.
Finnish[fi]
Painonnostaja Ibragim Samadov oli asettanut tavoitteekseen kultamitalin, mutta jäikin sarjassaan kolmanneksi.
French[fr]
L’haltérophile Ibragim Samadov voulait à tout prix conquérir la médaille d’or dans sa catégorie, mais il n’a obtenu que la troisième place.
Croatian[hr]
Dizač utega, Ibragim Samadov, jako je želio zlatnu medalju — no, bio je tek treći u svojoj disciplini.
Hungarian[hu]
Ibragim Samadov súlyemelő nagyon vágyakozott az aranyérem után —, de csak harmadik lett ezen a versenyen.
Iloko[ilo]
Tinarigagayan unay ni Ibragim Samadov, maysa a weight-lifter, ti maysa a medalia a balitok —ngem maikatlo laeng ti naragpatna.
Italian[it]
Nel sollevamento pesi, Ibragim Samadov si era prefisso di vincere una medaglia d’oro, ma si è qualificato solo terzo.
Japanese[ja]
金メダル獲得を心に決めていた重量挙げのイブラヒム・サマドフは,結局3位に終わりました。
Korean[ko]
역도 선수 이브라김 사마도프는 금메달을 따려는 강한 열망이 있었으나, 경기에서 3위에 그치고 말았다.
Malayalam[ml]
ഭാരോദ്വഹനക്കാരനായ ഇബ്രാജിം സമാദോഫ് സ്വർണ്ണമെഡൽ നേടാൻ അതിയായി വാഞ്ചിച്ചിരുന്നു—എന്നാൽ അദ്ദേഹം മത്സരത്തിൽ മൂന്നാമതേ എത്തിയുള്ളു.
Norwegian[nb]
Vektløfteren Ibragim Samadov hadde satset alt på å ta gull, men ble bare nummer tre i denne øvelsen.
Dutch[nl]
Gewichtheffer Ibragim Samadov had zijn hart op een gouden medaille gezet — maar hij werd op zijn nummer slechts derde.
Polish[pl]
Ciężarowiec Ibragim Samadov myślał o pierwszym miejscu, tymczasem zajął tylko trzecie.
Portuguese[pt]
O halterofilista Ibragim Samadov criara o forte desejo de conquistar uma medalha de ouro, mas ficou apenas em terceiro lugar na prova.
Romanian[ro]
Halterofilul Ibragim Samadov dorea cu ardoare o medalie de aur, dar a ieşit doar pe locul al treilea.
Slovak[sk]
Vzpierač Ibragim Samadov veľmi túžil po zlatej medaile — bol však v tejto disciplíne iba tretí.
Slovenian[sl]
Dvigovalec uteži Ibragim Samadov si je srčno želel zlato medaljo — dosegel pa je le tretjo uvrstitev.
Serbian[sr]
Dizač tegova, Ibragim Samadov, snažno je želeo zlatnu medalju — ali, bio je tek treći u svojoj disciplini.
Swedish[sv]
Tyngdlyftaren Ibragim Samadov längtade hett efter en guldmedalj — men han kom bara trea i sin klass.
Swahili[sw]
Mnyanyua vyuma Ibragim Samadov alikuwa ametamani sana kushinda medali ya dhahabu—lakini alikuwa wa tatu tu katika mchezo huo.
Tamil[ta]
பளு தூக்குபவரான இப்ராகிம் சாமாடோஃப் ஒரு தங்கப் பதக்கம் பெற தீர்மானித்திருந்தார்—ஆனால் தன்னுடைய நிகழ்ச்சியில் மூன்றாவது இடத்தைத்தான் வகித்தார்.
Telugu[te]
వెయిట్ లిఫ్టర్ ఇబ్రాజిమ్ సమాడోఫ్ స్వర్ణపతకంపై ఆశ నిలుపుకున్నాడు—కాని యీ క్రీడలో అతను మూడవవాడు.
Thai[th]
อิ บรา จิม ซามาดอฟ นัก ยก น้ําหนัก มุ่ง หวัง ตั้งใจ จะ คว้า เหรียญ ทอง—แต่ เขา ก็ ได้ เพียง ที่ สาม ใน รุ่น ของ ตน.
Tagalog[tl]
Masidhing hangarin ng weight-lifter na si Ibragim Samadov ang isang medalyang ginto —subalit siya ay pangatlo lamang sa paligsahang ito.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela man bilong apim ol hevipela ain, em Ibragim Samadov, em i laik tru long kisim medal gol, tasol em i kamap namba tri.
Zulu[zu]
Umphakamisi wezinsimbi uIbragim Samadov wayefisa kakhulu ukuthola imendlela yegolide—kodwa waba ngowesithathu emncintiswaneni ayewungenele.