Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alkohol: Hoewel gevaarlike dwelms soos crack-kokaïen en heroïen die publiek se aandag trek, rig alkoholmisbruik selfs groter skade aan.
Amharic[am]
አልኮል:- የሰዉ ትኩረት ያረፈው በአብዛኛው እንደ ኮኬይንና ሄሮይን ባሉ ከባድ ዕፆች ላይ ቢሆንም አልኮልን አላግባብ መጠቀም ከእነዚህ ዕፆች የከፋ ጉዳት ያስከትላል።
Arabic[ar]
المشروبات الكحولية: في حين ان المخدِّرات القوية مثل الكراك والهيروئين تشدّ انتباه الناس، تسبِّب اساءة استعمال المشروبات الكحولية ضررا اكبر ايضا.
Bemba[bem]
Ubwalwa: Ilintu imiti ikola pamo nga cocaine na heroin ilalenga abantu ukusakamikwa, ukunwensha ubwalwa kulacilapo no konaula.
Bislama[bi]
Alkol: Ol man oli wari tumas long fasin ya blong yusum ol strong drag olsem crack cocaine mo heroin. Be fasin blong dring tumas alkol i spolem moa man i bitim ol drag ya.
Bangla[bn]
মদ: কোকেন ও হেরোইনের মতো বড় বড় মাদক দ্রব্যগুলো লোকেদের চোখে পড়ে কিন্তু মদের অপব্যবহার আরও অনেক বেশি ক্ষতি করে।
Cebuano[ceb]
Alkoholikong Ilimnon: Bisan tuod ang makadaot kaayong mga droga sama sa crack cocaine ug heroina nakadani sa pagtagad sa publiko, ang pag-abuso sa alkoholikong ilimnon nagpahinabo pa gani ug mas dakong kadaot.
Czech[cs]
Alkohol: Tvrdé drogy jako crackový kokain a heroin jsou sice středem zájmu veřejnosti, ale daleko větší škody působí zneužívání alkoholu.
Danish[da]
Alkohol: Hårde stoffer som crack og heroin er tit i offentlighedens søgelys, men alkoholmisbrug forvolder faktisk endnu større skade.
German[de]
Alkohol: Harte Drogen wie kokainhaltiger Crack und Heroin sorgen in der Öffentlichkeit für Aufsehen, doch noch größeren Schaden richtet der Mißbrauch von Alkohol an.
Ewe[ee]
Ahasesẽnono: Togbɔ be atikevɔ̃ɖiwo abe cocaine kple heroin ene dzie amewo ƒe susu yina wu hã la, ahasesẽnono gblẽa nu yia ŋgɔ wu kura.
Greek[el]
Αλκοόλ: Ενώ τα σκληρά ναρκωτικά, όπως είναι το κρακ και η ηρωίνη, αιχμαλωτίζουν την προσοχή του κοινού, η κατάχρηση αλκοόλ προκαλεί ακόμα μεγαλύτερη ζημιά.
English[en]
Alcohol: While hard drugs like crack cocaine and heroin capture public attention, the abuse of alcohol inflicts even more damage.
Spanish[es]
Alcohol: Aunque las drogas duras como el crack y la heroína son objeto de la atención pública, el uso incontrolado del alcohol causa aún más daño.
Estonian[et]
Alkohol. Ehkki tugevatoimelised uimastid nagu crack ja heroiin üldsuse tähelepanu köidavad, põhjustab alkoholi kuritarvitamine veelgi enam kahju.
Finnish[fi]
Alkoholi. Vaikka kovat huumeet, kuten crack-kokaiini ja heroiini, herättävätkin yleistä huomiota, vielä enemmän vahinkoa aiheuttaa alkoholin väärinkäyttö.
French[fr]
Alcool : Le public est davantage sensibilisé aux dangers des drogues “ dures ” comme le crack et l’héroïne qu’à ceux de l’abus d’alcool, qui fait pourtant bien plus de ravages.
Hindi[hi]
शराब: क्रैक कोकीन और हेरोइन जैसे अति नशीले पदार्थों पर तो जनता का ध्यान जाता है, लेकिन शराब का दुरुपयोग और भी ज़्यादा नुकसान पहुँचाता है।
Hiligaynon[hil]
Alkohol: Samtang ang maisog nga mga droga subong sang crack cocaine kag heroina nagaganyat sang igtalupangod sang publiko, ang abuso sa alkohol nagatuga sing daku pa nga halit.
Croatian[hr]
Alkohol: Iako teške droge poput crack-kokaina i heroina privlače pažnju javnosti, zloupotreba alkohola sa sobom povlači još više štete.
Hungarian[hu]
Alkohol: Miközben az emberek figyelmét teljesen lekötik a kemény drogok, például a crack-kokain és a heroin, addig az alkohollal való visszaélés még nagyobb károkat okoz.
Indonesian[id]
Alkohol: Sementara obat bius sekaliber kokain crack dan heroin menyita perhatian masyarakat, penyalahgunaan alkohol menimbulkan kerusakan yang bahkan lebih parah.
Iloko[ilo]
Arak: Nupay makaawis iti tattao ti droga a kas iti crack cocaine ken heroin, ad-adu ti pakadangranan a maaramidan ti panaglablabes iti arak.
Italian[it]
Alcool: Le droghe pesanti come il crack e l’eroina fanno più notizia, ma i danni dell’abuso di alcool sono ancora più gravi.
Japanese[ja]
アルコール飲料: クラック・コカインやヘロインなどの強い麻薬は注目を浴びていますが,さらに大きな害をもたらしているのはアルコール飲料の乱用です。「
Korean[ko]
술: 크랙 코카인이나 헤로인처럼 중독성이 강한 마약도 대중의 이목을 끌 정도로 많은 해를 입히지만, 술을 남용하면 훨씬 더 많은 해를 입게 됩니다.
Latvian[lv]
Alkohols. ”Smagās” narkotikas, kā kreka kokaīns un heroīns, vairāk piesaista sabiedrības uzmanību, taču pārmērīga alkohola lietošana nodara vēl lielāku postu.
Malagasy[mg]
Zava-pisotro misy alkaola: Raha mbola mihazona ny sain’ny daholobe ny zava-mahadomelina mahery toy ny kôkainina sy ny herôinina, dia mampitondra fahavoazana bebe kokoa noho izany ny fibobohana zava-pisotro misy alkaola.
Macedonian[mk]
Алкохол: Иако тешките дроги како што се крек кокаинот и хероинот го пленуваат вниманието на јавноста, злоупотребата на алкохол нанесува уште поголема штета.
Malayalam[ml]
മദ്യപാനം: ക്രാക്ക് കൊക്കെയ്നും ഹെറോയ്നും പോലെയുള്ള ശക്തിയേറിയ മയക്കുമരുന്നുകളാണു പൊതുജനശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റുന്നതെന്നിരിക്കെ മദ്യത്തിന്റെ ദുരുപയോഗം അതിലും കൂടുതൽ ദോഷം ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
दारू: क्रॅक कोकेन आणि हेरॉईनसारख्या हानीकारक मादक पदार्थांकडे जनतेचे लक्ष वेधले जाते, परंतु दारूने होणारे नुकसान त्याहूनही जास्त आहे.
Norwegian[nb]
Alkohol: Selv om slike harde narkotiske stoffer som crack og heroin får offentlig oppmerksomhet, fører alkoholmisbruk til enda større skader.
Dutch[nl]
Alcohol: Terwijl harddrugs als crack en heroïne volop in de publieke belangstelling staan, richt alcoholmisbruik nog meer schade aan.
Northern Sotho[nso]
Bjala: Le ge dihlare-tagi tše di lemalelwago gabonolo tše bjalo ka crack cocaine le heroin di goga tlhokomelo ya setšhaba, go dirišwa gampe ga bjala go baka kotsi e kgolo le go feta.
Nyanja[ny]
Moŵa: Ngakhale kuti mankhwala osokoneza ubongo, ngati crack cocaine ndiwo amene amatchulidwatchulidwa ndi anthu, koma kumwa moŵa mwauchidakwa nako kukuwononga anthu ena ambiri.
Panjabi[pa]
ਸ਼ਰਾਬ: ਬੇਸ਼ੱਕ ਨਸ਼ੀਲੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕ੍ਰੈਕ ਕੋਕੀਨ ਅਤੇ ਹੀਰੋਇਨ ਵਗੈਰਾ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਲਤ ਹੋਰ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Alcohol: Droganan fuerte manera crack i heroina ta capta atencion di público, pero abusu di alcohol ta causa asta mas daño.
Polish[pl]
Alkohol: Chociaż twarde narkotyki, jak crack czy heroina, zwracają uwagę społeczeństwa, jeszcze tragiczniejszy w skutkach jest alkoholizm.
Portuguese[pt]
Álcool: ao passo que drogas fortes como o crack e a heroína chamam a atenção pública, o abuso do álcool causa danos ainda maiores.
Romanian[ro]
Alcoolul. Deşi drogurile puternice care creează dependenţă, cum ar fi cocaina crack şi heroina, atrag atenţia publicului, abuzul de alcool face ravagii şi mai mari.
Russian[ru]
Алкоголь. Злоупотребление алкоголем, которое хотя и не привлекает столько общественного внимания, сколько вызывающие привыкание наркотики — такие, как чистый кокаин и героин,— имеет еще более пагубные последствия.
Slovak[sk]
Alkohol: Hoci tvrdé drogy, ako crack kokaín a heroín, upútavajú pozornosť verejnosti, zneužívanie alkoholu spôsobuje ešte väčšiu škodu.
Slovenian[sl]
Alkohol: Medtem ko trde droge, kot sta kokain in heroin, pritegnejo pozornost javnosti, pa zloraba alkohola povzroča celo še več škode.
Shona[sn]
Doro: Kunyange zvazvo zvinodhaka zvinokuvadza zvinopinda muropa zvakadai secrack cocaine neheroin zvichibata pfungwa dzevanhu, kushandiswa zvisina kufanira kwedoro kuri kutokuvadza kwazvo.
Albanian[sq]
Alkooli: Ndërsa drogat seriozisht të dëmshme si kokaina krak dhe heroina tërheqin vëmendjen e publikut, abuzimi me alkoolin shkakton edhe më shumë dëme.
Serbian[sr]
Alkohol: iako pažnju javnosti privlače droge poput krek kokaina i heroina, još veću štetu nanosi zloupotreba alkohola.
Southern Sotho[st]
Joala: Le hoja lithethefatsi tse lemalloang joaloka k’hok’heine le heroine li hapa tlhokomelo ea batho, tšebeliso e mpe ea joala e baka tšenyo e mpe le ho feta.
Swedish[sv]
Alkohol: Tunga droger som crack och heroin får stor uppmärksamhet, men alkoholmissbruket vållar ännu mer skador.
Swahili[sw]
Vileo: Ingawa dawa kali za kulevya kama vile kokeini na heroini huelekezewa uangalifu mkubwa na umma, matumizi mabaya ya vileo husababisha madhara mengi hata zaidi.
Tamil[ta]
மதுபானங்கள்: கொக்கெய்ன், ஹெராயின் போன்ற பயங்கரமான போதை பொருட்கள் பொது மக்களை ஒரு பக்கம் சுண்டியிழுத்துக் கொண்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
మద్యపానం: క్రాక్ కొకైన్, హెరాయిన్ వంటి కఠినమైన మత్తుమందులు ప్రజల అవధానాన్ని చూరగొంటుండగా మద్యపానాల దుర్వినియోగం ఇంకా ఎక్కువ హానిని కలిగిస్తుంది.
Tigrinya[ti]
ኣልኮላዊ መስተ:- ከም ኮከይንን ሄሮይንን ዝኣመሰለ ብርቱዕ ሓሽሽ ኣቓልቦ ህዝቢ ስሒቡ ዘሎ ጕዳይ እኳ እንተዀነ: ኣልኮላዊ መስተ ብግቡእ ዘይምጥቃም ካብኡ ዝበዝሕ ዕንወት ኢዩ ዘምጽእ ዘሎ።
Tagalog[tl]
Alkohol: Bagaman napapansin ng publiko ang matatapang na drogang gaya ng crack cocaine at heroin, nakahihigit ang pinsala na dulot ng pag-abuso sa alkohol.
Tswana[tn]
Bojalwa: Le fa gone go buiwa thata ka diokobatsi tse di tshwakgolang tse di jaaka khokeine e e bogale le heroine, go dirisa bojalwa ka tsela e e sa tshwanelang go baka tshenyo e e maswe le go feta.
Tok Pisin[tpi]
Dring: Tru, ol strongpela drak olsem krek-koken na heroin i kamapim planti hevi, tasol pasin bilong mekim nabaut long dring i save kamapim planti hevi moa.
Turkish[tr]
Alkol: Crack kokain ve eroin gibi sert uyuşturucular toplumun dikkatini çekmekle birlikte, alkolün kötüye kullanımı daha fazla zarara yol açıyor.
Tsonga[ts]
Xihoko: Hambiloko swidzidzirisi leswi nga ni khombo swo fana ni khokheyini leyi siriweke ni heroyini swi koka nyingiso wa tiko, ku tirhisiwa ko biha ka xihoko ku tisa khombo rin’wana lerikulu.
Twi[tw]
Mmosa: Ɛwom sɛ ɔmanfo adwene aba nnuru a ano yɛ den te sɛ cocaine ne heroin so de, nanso sadweamyɛ sɛe ade mpo sen saa.
Ukrainian[uk]
Алкоголь. Хоча людську увагу привертають згубні наслідки від таких небезпечних наркотиків, як кокаїн крек і героїн, зловживання алкоголем завдає ще більшої шкоди.
Xhosa[xh]
Utywala: Ngoxa iziyobisi eziyingozi njengecrack cocaine neheroin zixhomis’ amehlo oluntu ngokubanzi, ukusetyenziswa kakubi kotywala kwenza umonakalo ode wangaphezulu.
Yoruba[yo]
Ọtí Líle: Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn oògùn líle bíi kokéènì àti heroin ló ń gba àfiyèsí gbogbo èèyàn, ìpalára tí ìmukúmu ọtí ń fà ló pọ̀ jù.
Chinese[zh]
酗酒:像霹雳可卡因、海洛因一类的烈性毒品害人不浅,大众很关注这件事。 其实,酗酒所造成的祸害比烈性毒品更甚。《
Zulu[zu]
Utshwala: Nakuba izidakamizwa eziyingozi njenge-cocaine ne-heroin zaziwa emphakathini, ukusetshenziswa kabi kotshwala kubangela ngisho nomonakalo omkhulu.