Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه رهينة, لن يقود أي جيش من زنزانته.
Bulgarian[bg]
Не може да води армия от тъмниците.
Bosnian[bs]
Ne može voditi vojsku iz tamnice.
Catalan[ca]
No pot comandar exèrcits des de la seva cel · la.
Czech[cs]
Ze své cely žádné armády nepovede.
Danish[da]
Han leder ingen hære fra sit fangehul.
German[de]
Er wird keine Armeen aus seinem Verlies anführen.
Greek[el]
Δεν θα ηγηθεί στρατού από το μπουντρούμι του.
English[en]
He will lead no armies from his dungeon cell.
Spanish[es]
No guiará a ningún ejército desde su celda en los calabozos.
Estonian[et]
Kongis temast väejuhti ei ole.
Basque[eu]
Ez du gudarosterik gidatuko bere ziegatik.
Finnish[fi]
Hän ei johda armeijaa tyrmästään käsin.
French[fr]
Il ne conduira pas d'armée depuis son cachot.
Galician[gl]
Non dirixirá exércitos desde a súa cela nos alxubes.
Hebrew[he]
הוא לא ינהיג צבא מתאו בצינוק.
Croatian[hr]
Neće voditi vojsku iz tamnice.
Hungarian[hu]
A tömlöcéből nem fog hadat vezetni.
Indonesian[id]
Dia akan memimpin ada tentara dari sel penjara itu.
Italian[it]
Non guidera'nessun esercito dalla sua cella.
Lithuanian[lt]
Iš požemių jis negalės vadovauti jokiai armijai.
Macedonian[mk]
Нема да води никаква армија од својата зандана.
Norwegian[nb]
Han kan ikke lede noen hær fra cellen.
Dutch[nl]
Hij kan geen leger aanvoeren.
Polish[pl]
Nie poprowadzi armii siedząc w lochu.
Portuguese[pt]
Não comandará exércitos da sua masmorra.
Romanian[ro]
Nu va putea conduce armate din temniţă.
Russian[ru]
Он не может командовать армией из подземелья.
Slovenian[sl]
Iz temnice ne bo vodil vojske.
Serbian[sr]
Neće voditi vojsku iz svoje ćelije.
Swedish[sv]
Han leder inga arméer från fängelsehålan.
Turkish[tr]
Zindandaki hücresinden hiçbir orduyu yönetemez.
Ukrainian[uk]
Він не зможе командувати армією з своєї темниці.
Vietnamese[vi]
Y sẽ không lãnh đạo đội quân nào từ trong ngục.