Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, (частичното) инвестиране в ценни книжа, деноминирани в щатски долари, ще позволи достъп до големи и ликвидни пазари, като например американския пазар на държавни дългови ценни книжа.
Czech[cs]
Zejména (částečné) investice do cenných papírů denominovaných v amerických dolarech by umožnily přístup k velkým a likvidním trhům, jakým je např. americký trh s vládním dluhem.
Danish[da]
(Delvis) investering i værdipapirer i amerikanske dollar ville navnlig give adgang til store og likvide markeder såsom det amerikanske marked for statsgæld.
German[de]
Insbesondere würde die teilweise Anlage in Wertpapiere, die auf US-Dollar lauten, den Zugang zu großen und liquiden Märkten, etwa dem Markt für US-Staatsanleihen eröffnen.
Greek[el]
Ειδικότερα, η επένδυση (εν μέρει) σε τίτλους σε δολάρια θα επιτρέψει την πρόσβαση σε μεγάλες αγορές με ρευστότητα, όπως η αγορά χρεωστικών τίτλων της αμερικανικής κυβέρνησης.
English[en]
In particular, investing (partially) in US dollar denominated securities would allow access to large and liquid markets, such as the US government debt market.
Spanish[es]
En particular, la inversión (parcial) en títulos denominados en dólares estadounidenses permitiría el acceso a grandes mercados líquidos como, por ejemplo, el mercado de deuda pública de los Estados Unidos.
Estonian[et]
Eelkõige (osaliselt) USA dollarites nomineeritud väärtpaberitesse investeerimine annaks juurdepääsu sellisele ulatuslikule ja likviidsele turule nagu seda on USA riigivõlakirjade turg.
Finnish[fi]
Erityisesti se, että osa sijoituksista kohdistettaisiin dollarimääräisiin arvopapereihin, toisi ulottuville suuria ja likvidejä markkinoita, kuten Yhdysvaltain hallituksen velkamarkkinat.
French[fr]
En particulier, investir (en partie) dans des titres libellés en dollar américain permettrait l’accès à de grands marchés liquides, comme le marché des titres de la dette publique des États-Unis.
Hungarian[hu]
Különösen az amerikai dollárban denominált értékpapírokba történő (részbeni) befektetés tenné lehetővé az amerikai állampapírpiachoz hasonló nagy és likvid piacokhoz való hozzáférést.
Italian[it]
In particolare, la possibilità di investire (parzialmente) in titoli denominati in dollari USA consentirebbe di accedere a mercati liquidi e di grandi dimensioni, come il mercato del debito pubblico statunitense.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, investavimas (iš dalies) į JAV doleriais išreikštus vertybinius popierius atvertų dideles ir likvidžias rinkas, pavyzdžiui, JAV vyriausybės skolos vertybinių popierių rinką.
Latvian[lv]
Konkrētāk, (daļējs) ieguldījums ASV dolāros denominētos vērtspapīros sniegtu piekļuvi lieliem un likvīdiem tirgiem, piemēram, ASV valsts parāda vērtspapīru tirgum.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, l-investiment (parzjali) f’titoli denominati f’dollari Amerikani jippermetti aċċess għal swieq likwidi u kbar, bħas-suq tad-dejn tal-gvern tal-Istati Uniti.
Dutch[nl]
Door met name (gedeeltelijk) in effecten in VS-dollar te beleggen, zou toegang worden verkregen tot grote en liquide markten, zoals de markt voor Amerikaanse staatsobligaties.
Polish[pl]
W szczególności, inwestując (częściowo) w papiery wartościowe denominowane w dolarze amerykańskim, można by uzyskać dostęp do dużych rynków o wysokiej płynności takich jak rynek państwowych instrumentów dłużnych Stanów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Em especial, o investimento (parcial) em títulos denominados em dólares norte-americanos permitiria o acesso a grandes mercados líquidos como, por exemplo, o mercado de títulos de dívida pública dos Estados Unidos.
Romanian[ro]
În special, investirea (parțială) în titlurile denominate în dolari americani ar permite accesul la piețe importante și lichide, cum ar fi piața datoriei publice din SUA.
Slovak[sk]
Najmä (čiastočné) investovanie do cenných papierov denominovaných v amerických dolároch by umožnilo prístup na veľké a likvidné trhy, ako je americký štátny dlhový trh.
Slovenian[sl]
(Delno) vlaganje v vrednostne papirje v ameriškem dolarju bi omogočilo dostop do velikih in likvidnih trgov, kot je trg javnega dolga ZDA.
Swedish[sv]
Framför allt skulle investeringar (delar av dem) i värdepapper utställda i US-dollar kunna ge tillgång till stora och likvida marknader som exempelvis marknaden för amerikanska statspapper.