Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I løbet af de seneste uger er koncentrationsniveauet af nitrogendioxid pr. m3 luft i Madrid steget så kraftigt, at byrådsmedlemmet med ansvar for miljø, Ana Botella, gentagne gange har frarådet at dyrke sport udendørs, da de høje niveauer langt overskrider de tilladte grænser.
German[de]
In den letzten Wochen stiegen die Stickstoffdioxidkonzentrationen pro Kubikmeter in Madrid derart an, dass Umweltstadträtin Ana Botella sogar schon mehrmals vom Sporttreiben im Freien abriet, weil die hohen Konzentrationen dieser chemischen Substanz in der Luft die gesetzlich zulässigen Grenzwerte bei weitem überschritten hatten.
English[en]
Over the last few weeks, nitrogen-dioxide concentration levels in Madrid have shot up so much that the city authorities' Environment Officer herself — Ana Botella — has repeatedly advised people not to practise sport in the open air on account of the high concentrations of that chemical, which greatly exceed the legal limits.
Spanish[es]
Durante las últimas semanas, los niveles de concentración de dióxido de nitrógeno por metro cúbico en Madrid se han disparado llegando hasta tal punto que la propia concejala de Medio Ambiente, doña Ana Botella, ha desaconsejado en repetidas ocasiones la práctica de deporte al aire libre a causa de las altas concentraciones de tal compuesto químico, muy superiores a los legalmente permitidos.
Finnish[fi]
Typpioksidin pitoisuus kuutiometrillä on viime viikkojen aikana noussut Madridissa niin, että itse kaupunginhallituksen ympäristöasioista vastaava jäsen Ana Botella on useaan otteeseen suosittanut, ettei urheilua kannattaisi harjoittaa ulkotiloissa typpioksidin korkeiden ja lailliset raja-arvot huomattavasti ylittävien pitoisuuksien vuoksi.
French[fr]
Ces dernières semaines, à Madrid, les niveaux de concentration de dioxyde d'azote par mètre cube d'air ont connu une augmentation telle que la conseillère municipale en charge de l'environnement elle-même, Mme Ana Botella, a déconseillé à plusieurs reprises la pratique de sports en plein air, ces niveaux élevés dépassant largement les limites autorisées.
Italian[it]
Nelle ultime settimane, a Madrid, i livelli di concentrazione di diossido di azoto per metro cubo d’aria hanno fatto rilevare un aumento tale che lo stesso assessore comunale per l’Ambiente Ana Botella ha sconsigliato più volte la pratica di sport all’aria aperta, poiché tali livelli superano ampiamente i limiti autorizzati.
Dutch[nl]
De laatste weken zijn de concentraties van stikstofdioxide per kubieke meter in Madrid zodanig de hoogte ingeschoten dat Ana Botella, gemeenteraadslid verantwoordelijk voor Milieuzaken, herhaaldelijk heeft afgeraden om in open lucht te sporten omdat de hoge concentraties van deze chemische verbinding veel hoger liggen dan de wettelijk toegestane waarden.
Portuguese[pt]
Durante as últimas semanas, a concentração de dióxido de azoto (NO2) por metro cúbico de ar ambiente disparou, em Madrid, para níveis tais que a própria vereadora responsável pelo pelouro do Ambiente, Ana Botella, desaconselhou, repetidas vezes, a prática de desportos ao ar livre devido às elevadas concentrações deste composto químico registadas, muito superiores às legalmente permitidas.
Swedish[sv]
Under de senaste veckorna har halterna av kvävedioxid per kubikmeter luft i Madrid ökat så mycket att miljökommunalrådet Ana Botella själv gång på gång avrått folk från att idrotta utomhus, eftersom halterna är långt högre än de tillåtna gränsvärdena.