Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
ALLEIN seine Worte versetzten selbst den Tapfersten in Furcht und Schrecken.
Greek[el]
ΤΑ ΛΟΓΙΑ του ήταν αρκετά για να φοβίσουν και τον πιο θαρραλέο άνθρωπο.
English[en]
HIS words were enough to evoke fear in the bravest of persons.
Finnish[fi]
HÄNEN sanansa riittivät herättämään pelkoa rohkeimmassakin ihmisessä.
French[fr]
SES paroles auraient effrayé les plus courageux.
Indonesian[id]
KATA-KATANYA cukup menimbulkan rasa takut pada orang yang paling berani.
Italian[it]
LE SUE parole avrebbero impaurito anche i più coraggiosi.
Korean[ko]
아무리 대담한 사람일지라도 그의 이러한 말을 들으면 공포를 느끼지 않을 수 없었을 것이다.
Malayalam[ml]
അയാളുടെ വാക്കുകൾ ഏററവും ധൈര്യശാലികളായ ആളുകളിൽപോലും ഭയം ഉണർത്താൻ മതിയായവ ആയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
TALEN han holdt var nok til å skape frykt hos de modigste.
Dutch[nl]
ZIJN woorden zouden zelfs bij de moedigste personen vrees wakker roepen.
Portuguese[pt]
SUAS palavras foram suficientes para causar medo na mais corajosa das pessoas.
Russian[ru]
УЖЕ одни его слова вызывали страх у самых храбрых людей.
Southern Sotho[st]
Mantsoe a hae a ne a le matla ka ho lekaneng ho susumetsa tšabo ho linatlahali.
Swedish[sv]
FÖLJANDE ord var tillräckliga för att framkalla fruktan hos de modigaste personer.
Tamil[ta]
அவருடைய வார்த்தைகள், எந்த வீரனையும் கதிகலங்கச் செய்ய போதுமானதாக இருந்தது.
Tagalog[tl]
ANG kaniyang mga salita ay sapat na upang makatakot sa pinakamatapang na mga tao.
Tahitian[ty]
E nehenehe roa ta ’na mau parau e haamata‘u i te feia mata‘u ore roa ’‘e.
Ukrainian[uk]
ЙОГО вислови викликали страх у найхоробріших осіб.
Chinese[zh]
“我们献出的只有血、汗、眼泪和劳力,”新近拜相的邱吉尔告诉英国下院议员的这句话足以使最勇敢的人也不寒而栗。
Zulu[zu]
AMAZWI akhe ayenele ukuba avuse ukwesaba kubantu abanesibindi esikhulu.