Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направите ли го грешно, всичко вътре се превръща в пепел.
Czech[cs]
Pokud se to nepovede, všechno vevnitře se změní v popel.
German[de]
Machst du es falsch, verwandelst du alles im Inneren in einen Haufen Asche.
Greek[el]
Αν το κάνετε λάθος, θα μετατρέψετε τα πάντα στο εσωτερικό του, σε στάχτη.
English[en]
Do it wrong, you turn everything inside the safe to a pile of ash.
Spanish[es]
Si lo haces mal, todo lo que está dentro se convertirá en cenizas.
Finnish[fi]
Jos sen tekee väärin, kassakaapin sisältö muuttuu tuhkaksi,
French[fr]
Faites-le mal et le contenu du coffre deviendra un petit tas de cendres.
Hebrew[he]
אם תעשה זאת בצורה לא נכונה, תהפוך את תוכן הכספת לערימת אפר.
Croatian[hr]
Uradite to loše, i pretvorit ćete sve u sefu u gomilu pepela.
Hungarian[hu]
Ha rosszul, minden ami a széfben van, hamuvá válik.
Italian[it]
Se invece sbagliate, trasformerete tutto quello che c'e'all'interno in un mucchio di cenere.
Dutch[nl]
doe je het fout, dan verandert alles in de kluis in een berg as.
Polish[pl]
Zrobisz to źle, a wszystko w sejfie zamieni się w kupkę popiołu.
Portuguese[pt]
Faça errado, e transforma em cinzas tudo dentro do cofre.
Romanian[ro]
O faci incorect, transformi totul din seif într-o grămadă de cenuşă.
Slovenian[sl]
Če se zmotite, bo v sefu ostal samo pepel.
Serbian[sr]
Uradite to loše, i pretvorićete sve u sefu u gomilu pepela.
Turkish[tr]
Yanlış yaparsan,... kasanın içindeki her şeyi küle çevirirsin.