Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моите поздравления.
Bosnian[bs]
I zbog toga, dajem ti lud rekvizite.
Czech[cs]
A to něco znamená.
German[de]
Und dafür gebührt euch echt Anerkennung.
Greek[el]
Kαι γι'αυτό, σας δίvω συγχαρητήρια.
English[en]
And for that, I give you mad props.
Spanish[es]
Y por eso, los felicito.
Finnish[fi]
Siksi annan teille kunnianosoituksen.
French[fr]
Et pour ça, je vous offre des révelations
Croatian[hr]
I za to vam odajem počast.
Hungarian[hu]
És ezért minden elismerésem.
Indonesian[id]
Karena itu, kutawarkan hal gila pada kalian.
Italian[it]
vi consegnerò dei riconoscimenti.
Malay[ms]
Dan untuk itu, aku memberi prop gila.
Norwegian[nb]
Og det gir jeg deg sjukt mye kred for.
Dutch[nl]
En daarvoor krijgen jullie mad props.
Polish[pl]
I za to - moje gratulacje.
Portuguese[pt]
E por isso, dou-vos o meu louvor.
Romanian[ro]
Şi vă respect pentru asta.
Russian[ru]
И за это ты заслужил похвалу.
Slovenian[sl]
Pohvaliti vas moram.
Serbian[sr]
И за то вам одајем пуно признање.
Swedish[sv]
Det ska ni ha cred för.
Turkish[tr]
Bu nedenle, saygılarımı sunuyorum.