Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не ми личи, бях доста уплашена.
Bosnian[bs]
U slučaju da niste primijetili, bila sam totalno van sebe.
German[de]
Falls sie es noch nicht sehen können, war ich verdammt sauer.
Greek[el]
Σε περίπτωση που δε το πιάσατε, τα είχα παίξει εντελώς.
English[en]
In case you can't tell, I was completely freaked out.
Spanish[es]
Por si no pueden notarlo, estaba completamente aterrada.
Estonian[et]
Kui te juhuslikult öelda ei oska, siis ma olin täielikult pahviks löödud.
Persian[fa]
درصورتي که متوجه نشديد ؛ در اين صحنه حسابي ترسيده بودم.
Finnish[fi]
Jos ette huomaa, olin tosi peloissani.
French[fr]
Au cas où vous ne le savez pas, j'étais complétement paniquée.
Hebrew[he]
במקרה ולא הבחנתם, הייתי לגמרי המומה.
Croatian[hr]
U slučaju da niste primijetili, bila sam totalno van sebe.
Hungarian[hu]
Nyugodtan mondhatom teljesen ki voltam akadva.
Indonesian[id]
Kalau saja kalian bingung karena aku sangat ketakutan.
Italian[it]
Nel caso non l'aveste notato, io ero totalmente impaurita.
Polish[pl]
Jeśli tego nie zauważyliście, byłam kompletnie przerażona.
Portuguese[pt]
Para o caso de não se notar, eu estava completamente aterrada.
Romanian[ro]
În caz că nu-ţi dai seama, eram complet speriată.
Russian[ru]
Я была совершенно выбита из колеи
Slovenian[sl]
V primeru, če se ne vidi, sem bila popolnoma iz sebe.
Swedish[sv]
Ifall du inte märkte, blev jag helt förstummad.
Turkish[tr]
Bilmem fark ettiniz mi ama tamamen korkmuştum.