Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A když se Flint, nejobávanější kapitán, kterej kdy žil, vrátil, aby vám to spočítal, zničila jste ho.
Danish[da]
Når Flint, den mest frygtede kaptajn, går dig på klingen så ødelægger du ham.
German[de]
Und als Flint, der gefürchtetste Kapitän der Weltmeere, Euch zur Rede stellt, richtet Ihr ihn zugrunde.
Greek[el]
Και όταν ο Φλιντ, ο πιο τρομερός καπετάνιος, σου ζητάει το λόγο... εσύ τον καταστρέφεις.
English[en]
And when Flint, the most feared captain in all creation, comes to confront you about it, you destroy him.
Spanish[es]
Y cuando Flint, el más temido capitán en toda la creación, viene a ti enfrentar al respecto, que lo destruyas.
Estonian[et]
Ja kui Flint, kes on kõige hirmuäratavam kapten, sinuga püüab pahandada, paned sa tema suu lukku.
Finnish[fi]
Kun Flint, maailman pelätyin kapteeni, nosti kissan pöydälle - sinä tuhosit hänet.
French[fr]
Et quand flint, le plus craint de tous les capitaines de l'histoire, vient te confronter à ce sujet, tu le détruis.
Croatian[hr]
I kad Flint, najstrašniji kapetan dođe da se suoči s vama, vi ga dotučete.
Hungarian[hu]
És mikor Flint, a legrettegettebb kapitány eljön, hogy szembesítsen e ténnyel, akkor szinte megsemmisíted őt.
Italian[it]
E quando Flint, il piu'temuto capitano di sempre, vi affronta sulla questione... lo distruggete.
Norwegian[nb]
Når Flint, verdens mest fryktede kaptein, stiller deg til veggs, ødelegger du ham.
Dutch[nl]
En als Flint, de meest gevreesde Kapitein van de schepping, je daarmee confronteert, vernietig je hem.
Polish[pl]
A kiedy Flint, najbardziej nieustraszony kapitan na świecie, chce to z tobą skonfrontować, niszczysz także jego.
Portuguese[pt]
E quando o Flint, o Capitão mais temido de sempre, vem confrontá-la com isso, destrói-o.
Romanian[ro]
Şi când Flint, cel mai temut căpitan dintre toţi, vine şi te confruntă, îl distrugi.
Russian[ru]
И когда Флинт, самый страшный капитан из всех, пришёл чтобы уличить тебя в этом, ты уничтожила его.
Slovenian[sl]
In ko je prišel Flint, najbolj neustrašen kapitan tod okoli, da bi se soočil z vami o tem, ste ga vi uničili.
Serbian[sr]
A kad vas strašni kapetan Flint prozove za to, uništite njega.
Swedish[sv]
När Flint, världens mest fruktade kapten, ställer dig till svars förgör du honom.
Turkish[tr]
Ve herkesin karşısında korkuyla titrediği Kaptan Flint bununla ilgili olarak seninle yüzleşmeye geldiğinde onu duman ettin.