Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon kita “makaangkon og usa ka kahibalo sa kasaysayan,” kita makatabang usab sa pagpahitabo sa “kaluwasan sa Zion” (D&C 93:53).
Danish[da]
Når vi opnår »en kundskab om historie«, vil vi også medvirke »til Zions frelse« (L&P 93:53).
German[de]
Wenn wir „Kenntnis von der Geschichte ... erlangen“, helfen wir auch mit, „die Errettung Zions“ zustande zu bringen (LuB 93:53).
English[en]
As we “obtain a knowledge of history,” we will also assist in bringing about “the salvation of Zion” (D&C 93:53).
Spanish[es]
Al “adquirir un conocimiento de la historia”, también contribuiremos a llevar a efecto “la salvación de Sion” (D. y C. 93:53).
French[fr]
En « obten[ant] la connaissance de l’histoire », nous aiderons aussi à promouvoir « le salut de Sion » (D&A 93:53).
Italian[it]
Ottenendo “una conoscenza della storia”, daremo anche il nostro contributo nel realizzare “la salvezza di Sion” (DeA 93:53).
Japanese[ja]
歴史の知識......〔を〕得る」とき,わたしたちは「シオンの救い」をもたらす助けをしていることにもなるのです(教義と製薬93:53)。
Norwegian[nb]
Når vi tilegner oss “kunnskap om historie”, vil vi også bidra til å tilveiebringe “Sions frelse” (L&p 93:53).
Dutch[nl]
Als we ‘kennis van geschiedenis’ verkrijgen, werken we ook mee aan ‘de behoudenis van Zion’ (LV 93:53).
Portuguese[pt]
Além disso, à medida que “[obtermos] um conhecimento [da] história”, contribuiremos para a “salvação de Sião” (D&C 93:53).
Russian[ru]
«Приобрета[я] знания об истории», мы также помогаем в процессе «спасения Сиона» (У. и З. 93:53).
Samoan[sm]
A o tatou “maua se malamalama o talafaasolopito” o le a tatou fesoasoani foi i le ausiaina o “le faaolataga o Siona” (MF&F 93:53).
Swedish[sv]
När vi ”förvärvar kunskap om historia” hjälper vi också till att åstadkomma ”Sions frälsning” (se L&F 93:53).
Tagalog[tl]
Kapag tayo ay “[nagta]tamo ng kaalaman ng kasaysayan,” makakatulong din tayong isakatuparan “ang kaligtasan ng Sion” (D at T 93:53).
Tongan[to]
ʻI heʻetau “maʻu ha ʻilo ki he hisitōliá,” te tau tokoni foki ʻi hono ʻomi e “fakamoʻui ʻo Saioné” (T&F 93:53).
Ukrainian[uk]
Коли ми “oтрим[уємо] знання з історії”, ми також допомагаємо в здійсненні “спасіння Сіону” (УЗ 93:53).