Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(Вж. становището на Европейската централна банка от 12 октомври 2016 г. — CON/2016/49) Обосновка Макар че е желателно да се установят правила за предотвратяване на използването на виртуални валути за изпиране на пари, Европейският съюз не следва задължително да направи това по начин, който подкрепя използването на тези валути.
Czech[cs]
(Viz stanovisko Evropské centrální banky ze dne 12. října 2016 – CON/2016/49) Odůvodnění I když je žádoucí stanovit pravidla, aby se zabránilo použití virtuálních měn pro praní špinavých peněz, Evropská unie by to neměla nutně učinit tak, že schvaluje používání takových měn.
Danish[da]
(Se udtalelse fra Den Europæiske Centralbank af 12. oktober 2016 - CON/2016/49) Begrundelse Medens det er ønskeligt at fastlægge regler for at forebygge, at virtuelle valutaer bruges til hvidvask af penge, skal Den Europæiske Union ikke nødvendigvis gøre det på en sådan måde, at det betyder, at brug af disse valutaer godkendes.
Greek[el]
(Βλέπε τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της 12ης Οκτωβρίου 2016 – CON/2016/49) Αιτιολόγηση Μολονότι είναι ευκταία η θέσπιση κανόνων για την πρόληψη της χρήσης εικονικών νομισμάτων για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν θα πρέπει κατ’ ανάγκη να το πράξει με τρόπο που να υιοθετεί τη χρήση των νομισμάτων αυτών.
English[en]
(See the opinion of the European Central Bank of 12 October 2016 – CON/2016/49) Justification Whilst it is desirable to lay down rules to prevent the use of virtual currencies for money laundering, the European Union should not necessarily do so in such a way that endorses the use of such currencies.
Spanish[es]
(Véase el dictamen del Banco Central Europeo de 12 de octubre de 2016 – CON/2016/49) Justificación Si bien es deseable establecer normas para impedir el uso de monedas virtuales para el blanqueo de dinero, la Unión Europea no tiene por qué hacerlo de modo que respalde el uso de dichas monedas.
French[fr]
(Voir l’avis de la Banque centrale européenne du 12 octobre 2016 – CON/2016/49) Justification S’il est souhaitable d’établir des règles pour empêcher l’utilisation des monnaies virtuelles aux fins du blanchiment de capitaux, l’Union européenne ne devrait pas nécessairement le faire d’une manière qui avalise l’utilisation de ces monnaies.
Italian[it]
(Si veda il parere della Banca centrale europea del 12 ottobre 2016 – CON/2016/49) Motivazione Pur essendo auspicabile stabilire norme atte ad impedire l'uso di valute virtuali a fini di riciclaggio di denaro, l'Unione europea non dovrebbe necessariamente agire in modo da legittimare l'utilizzo di tali valute.
Lithuanian[lt]
(Žr. Europos Centrinio Banko 2016 m. spalio 12 d. nuomonę – CON/2016/49) Pagrindimas Nors pageidautina nustatyti taisykles siekiant, kad virtualiosios valiutos nebūtų naudojamos pinigų plovimo tikslais, Europos Sąjunga nebūtinai turi tai darydama remti tokių valiutų naudojimą.
Maltese[mt]
(Ara l-opinjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-12 ta' Ottubru 2016 – CON/2016/49) Ġustifikazzjoni Filwaqt li hemm ix-xewqa li jiġu stabbiliti regoli sabiex jiġi evitat l-użu ta' muniti virtwali għall-ħasil tal-flus, l-Unjoni Ewropea ma għandhiex neċessarjament tagħmel dan b'tali mod li tapprova l-użu ta' tali muniti.
Dutch[nl]
(Zie het advies van de Europese Centrale Bank van 12 oktober 2016 – CON/2016/49) Motivering Het is weliswaar wenselijk om regels vast te stellen om het gebruik van virtuele valuta voor het witwassen van geld tegen te gaan, doch de Europese Unie hoeft dat niet per se op een manier te doen waarmee het gebruik van dat soort valuta wordt gestimuleerd.
Portuguese[pt]
(Ver o parecer do Banco Central Europeu, de 12 de outubro de 2016, CON/2016/49). Justificação Embora seja desejável instituir regras destinadas a impedir a utilização de moedas virtuais para o branqueamento de capitais, a União Europeia não deve necessariamente fazê-lo de forma a apoiar a utilização dessas moedas.
Romanian[ro]
(A se vedea avizul Băncii Centrale Europene din 12 octombrie 2016 – CON/2016/49) Justificare Deși este necesar să se stabilească norme pentru prevenirea utilizării monedelor virtuale în scopul spălării banilor, Uniunea Europeană nu ar trebui neapărat să facă acest lucru într-un mod care să susțină utilizarea monedelor în cauză.
Slovak[sk]
(Pozri stanovisko Európskej centrálnej banky z 12. októbra 2016 – CON/2016/49) Odôvodnenie Aj keď je žiaduce stanoviť pravidlá na predchádzanie zneužívaniu virtuálnych mien na pranie špinavých peňazí, Európska únia to nemusí nevyhnutne urobiť tak, aby tým schválila používanie takýchto mien.