Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мамо, казах ти, не се тревожи.
Czech[cs]
Mami, říkala jsem ti už, neboj se.
German[de]
Ich sagte, mach dir keine Sorgen.
Greek[el]
Σου είπα μην ανησυχείς.
English[en]
Mom, I told you, don't worry.
Spanish[es]
Mamá, te dije que no te preocuparas.
Finnish[fi]
Älä mieti sitä.
Hebrew[he]
אמא, אמרתי לך לא לדאוג.
Croatian[hr]
Mama, rekla sam ti, ne brini.
Hungarian[hu]
Anya, mondtam, hogy ne aggódj!
Italian[it]
Mamma, ti ho detto di non preoccuparti.
Dutch[nl]
Mam, maak je geen zorgen.
Polish[pl]
Mamo, mówiłam ci, nie martw się.
Portuguese[pt]
Mãe, já te disse para não te preocupares.
Romanian[ro]
Mamă, ţi-am spus să nu îţi faci griji.
Russian[ru]
Мама, я тебе говорила, не беспокойся.
Slovak[sk]
Mami, neboj sa.
Swedish[sv]
Oroa dig inte, mamma.
Turkish[tr]
Anne, sane söyledim, merak etme.