Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 22. april 1999. - Monsanto Company mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. - Forordning (EØF) nr. 2377/90 - Ansøgning om opførelse af rekombineret bovin somatotropin (BST) på listen over stoffer, for hvilke der ikke gælder maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer - Kommissionens afslag - Annullationssøgsmål - Formaliteten. - Sag T-112/97.
German[de]
Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 22. April 1999. - Monsanto Company gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 - Antrag auf Aufnahme eines rekombinierten Rindersomatotropins (BST) in das Verzeichnis der Stoffe, für deren Rückstände keine Höchstmengen gelten - Ablehnung durch die Kommission - Nichtigkeitsklage. - Rechtssache T-112/97.
Greek[el]
Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 22ας Απριλίου 1999. - Monsanto Company κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. - Κανονισμός (ΕΟΚ) 2377/90 - Αίτηση εγγραφής της ανασυστημένης σωματοτροπίνης ßοοειδών (BST) στον κατάλογο των ουσιών που δεν υπόκεινται σε ανώτατο όριο καταλοίπων - Απόρριψη από την Επιτροπή - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό. - Υπόθεση Τ-112/97.
English[en]
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 22 April 1999. - Monsanto Company v Commission of the European Communities. - Regulation (EEC) No 2377/90 - Application to include a recombinant bovine somatotrophin (BST) in the list of substances not subject to a maximum residue limit - Rejection by the Commission - Action for annulment - Admissibility. - Case T-112/97.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) de 22 de abril de 1999. - Monsanto Company contra Comisión de las Comunidades Europeas. - Reglamento (CEE) no 2377/90 - Solicitud de inclusión de una somatotropina bovina recombinante (BST) en la lista de sustancias no sujetas a un límite máximo de residuos - Denegación por la Comisión - Recurso de anulación - Admisibilidad. - Asunto T-112/97.
Finnish[fi]
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 22 päivänä huhtikuuta 1999. - Monsanto Company vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. - Asetus N:o 2377/90 - Hakemus naudan somatotropiinin rekombinantin (BST) sisällyttämisestä sellaisten aineiden luetteloon, joille ei ole vahvistettu jäämien enimmäismäärää - Komission hylkäävä päätös - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen. - Asia T-112/97.
French[fr]
Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre) du 22 avril 1999. - Monsanto Company contre Commission des Communautés européennes. - Règlement (CEE) no 2377/90 - Demande d'inclusion d'une somatotropine bovine de recombinaison (BST) dans la liste des substances non soumises à une limite maximale de résidus - Rejet par la Commission - Recours en annulation - Recevabilité. - Affaire T-112/97.
Italian[it]
Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) del 22 aprile 1999. - Monsanto Company contro Commissione delle Comunità europee. - Regolamento (CEE) n. 2377/90 - Domanda volta all'inclusione della somatotropina bovina di ricombinazione (BST) nell'elenco delle sostanze non sottoposte ad un limite massimo di residui - Rigetto da parte della Commissione - Ricorso di annullamento - Ricevibilità. - Causa T-112/97.
Dutch[nl]
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 22 april 1999. - Monsanto Company tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. - Verordening (EEG) nr. 2377/90 - Aanvraag tot opneming van boviene somatotropine (BST) op de lijst van substanties waarvoor geen maximumwaarden voor residuen gelden - Afwijzing door de Commissie - Beroep tot nietigverklaring - Ontvankelijkheid. - Zaak T-112/97.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção) de 22 de Abril de 1999. - Monsanto Company contra Comissão das Comunidades Europeias. - Regulamento (CEE) n. 2377/90 - Pedido de inclusão de uma somatotropina bovina recombinante (BST) na lista das substâncias não sujeitas a um limite máximo de resíduos - Indeferimento pela Comissão - Recurso de anulação - Admissibilidade. - Processo T-112/97.
Swedish[sv]
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 22 april 1999. - Monsanto Company mot Europeiska kommissionen. - Förordning (EEG) nr 2377/90 - Ansökan om att rekombinant bovint somatotropin (BST) skall upptas i förteckningen över substanser som inte är underkastade begränsning av restkoncentrationerna - Avslag av kommissionen - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning. - Mål T-112/97.