Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като си в затвора, лошите ти маниери ще възбуждат някой на име Танк.
Czech[cs]
Víš, až budeš ve vězení, tvoje hrozný manýry u stolu... pravděpodobně zaujmou týpka jménem Tank.
English[en]
You know, when you're in prison, your bad table manners... will probably just be a turn-on for some guy named Tank.
Spanish[es]
Sabes, cuando estés en la cárcel tus malos modales seguro que atraen a un tipo llamado Tank.
French[fr]
Quand tu seras en prison, tes sales manières sauront attirer les faveurs d'un gros balèze.
Hebrew[he]
אתה יודע, כשאתה תהיה בכלא, ההרגלים הרעים שלך... בטוח ידליקו בחור בשם טאנק.
Croatian[hr]
Znaš, kad budeš u zatvoru, tvoj loši humor... će vjerojatno napaliti nekog čovjeka pod imenom Tank.
Hungarian[hu]
Tudod, amikor börtönben vagy, a csúnya étkezési szokásaid talán izgatóak lesznek valami Tank nevű fickónak.
Dutch[nl]
In de gevangenis valt er vast een vent op je die Tank heet.
Polish[pl]
Wiesz, kiedy będziesz w więzieniu twoje złe maniery pewnie tylko podkręcą jakiegoś gościa o ksywie Tank.
Portuguese[pt]
Quando estiver na prisão, sua falta de modos à mesa será excitante para algum cara chamado Tank.
Romanian[ro]
Ştii, când vei fi în închisoare, probabil manierele tale proaste de la masă îl vor excita pe unul pe nume Uriaşul.
Slovenian[sl]
Ko boš v zaporu, bo tvoje slabo vedenje za mizo verjetno vzburilo kakšnega tipa po imenu Tank.
Serbian[sr]
Znaš, kad budeš u zatvoru, tvoj loši humor... će vjerojatno napaliti nekog čovjeka pod imenom Tank.
Turkish[tr]
Hapse girdiğinde, muhtemelen bu kötü masa terbiyen Tank isimli bazı çocuklar için tahrik edici olacaktır.