Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без повече хайки на моя територия, нито разбити барове и без арести на моите букмейкъри.
Czech[cs]
Už žádné razie na našem území, žádné rozmlácené hospody, žádné zatýkání mých lidí.
Danish[da]
Ingen razziaer på vores område, ikke ødelægge flere barer og lad mine mænd være i fred.
German[de]
Keine Razzien mehr in unserem Gebiet, keine Pubs werden mehr zertrümmert... und meine Laufburschen werden nicht mehr hochgenommen.
English[en]
No more raids into our territory, no more smashing up pubs and no more lifting my runners.
Spanish[es]
No más redadas en nuestro territorio, no más destrozos en los pubs... y no más arrestos de mis corredores de apuestas.
Finnish[fi]
Ette ratsaa alueitamme, ette hajota pubeja - ettekä pidätä miehiäni.
French[fr]
Plus de descente dans notre territoire, plus de saccage de pubs, et plus d'arrestations de mes hommes.
Hebrew[he]
בלי פשיטות יותר לטריטוריה שלנו, בלי להרוס פאבים יותר, ובלי לעצור את העובדים שלי.
Croatian[hr]
Nema više racija kod nas, razbijanja pivnica, uhićenja.
Hungarian[hu]
A területünkön nincs több rajtaütés, nem dúlnak fel kocsmákat, nem gyűjtik be a lányaimat.
Italian[it]
Niente piu'irruzioni nel nostro territorio, niente piu'pub distrutti, e niente piu'arresti dei miei uomini.
Dutch[nl]
Geen invallen in onze territorium, geen kroegen meer kort en klein slaan en niet meer mijn koeriers oppakken
Polish[pl]
Żadnych więcej nalotów, demolowania pubów i zgarniania moich gońców.
Portuguese[pt]
Não quero mais buscas no nosso território, que destruam mais pubs, nem que prendam os meus funcionários.
Russian[ru]
Больше никаких облав на нашей территории, никакого погрома в пабах и никаких краж моих скакунов.
Serbian[sr]
Nema više racija kod nas, razbijanja pivnica, uhićenja.
Turkish[tr]
Mıntıkamıza baskın düzenlemek yok, barları yakıp yıkmak yok ve adamlarımı tutuklamak da yok.