Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Qadi признава, че е бил един от основателите на фондация „Muwafaq“ и че е ръководил дейността ѝ.
Czech[cs]
A. Kadi] přiznal, že byl zakládajícím členem Nadace Muwafaq a že řídil její činnosti.
Danish[da]
Yasin Abdullah Ezzedine Qadi har medgivet, at han var stiftende medlem af Muwafaq-gruppen, og at han styrede gruppens aktiviteter.
German[de]
Herr Qadi hat zugegeben, dass er Gründungsmitglied der Muwafaq-Foundation ist und deren Tätigkeiten geleitet hat.
Greek[el]
Ο Qadi αναγνώρισε ότι ήταν ιδρυτικό μέλος του Ιδρύματος Muwafaq του οποίου διηύθυνε τις δραστηριότητες.
English[en]
Mr Qadi has acknowledged that he is a founding trustee and directed the actions of the Muwafaq Foundation.
Spanish[es]
El Sr. Qadi ha reconocido que es miembro fundador de la Fundación Muwafaq y que dirigió las actividades de ésta.
Estonian[et]
A. Qadi on tunnistanud, et ta on Fondation Muwafaqi asutajaliige ning juhtis selle tegevust.
Finnish[fi]
Qadi on tunnustanut olleensa Muwafaq-säätiön perustajajäsen ja johtaneensa sen toimintaa.
French[fr]
M. Qadi a reconnu qu’il était un membre fondateur de la Fondation Muwafaq et qu’il en dirigeait les activités.
Croatian[hr]
Qadi priznao je da je bio jedan od članova osnivača Zaklade Muwafaq i da je upravljao njenim aktivnostima.
Hungarian[hu]
A. Kadi elismerte, hogy az egyik alapító tagja volt a Muwafaq Alapítványnak, és irányította a tevékenységeit.
Italian[it]
Qadi ha ammesso di essere un membro fondatore della Fondazione Muwafaq e di dirigerne le attività.
Lithuanian[lt]
A. Qadi pripažino, kad buvo Muwafaq fondo steigėjas ir vadovavo jo veiklai.
Latvian[lv]
A. Kadi ir atzinis, ka ir bijis Fondation Muwafaq līdzdibinātājs un tā darbības vadītājs.
Maltese[mt]
Y.A. Qadi rrikonoxxa li huwa kien membru fundatur tal-Fondazzjoni Muwafaq u li kien imexxi l-attivitajiet tagħha.
Dutch[nl]
Qadi heeft erkend dat hij trustee-oprichter is van de stichting Muwafaq en de activiteiten daarvan heeft geleid.
Polish[pl]
Y.A. Qadi potwierdził, że jest członkiem założycielem Fundacji Muwafaq i że kieruje jej działaniami.
Portuguese[pt]
Y. Qadi reconheceu que era membro fundador da Fundação Muwafaq e que dirigiu as atividades desta fundação.
Romanian[ro]
Domnul Qadi a recunoscut că a fost membru fondator al Fundației Muwafaq și că dirija activitățile acesteia.
Slovak[sk]
Pán Qadi priznal, že bol zakladajúcim členom Nadácie Muwafaq a riadil jej činnosti.
Slovenian[sl]
Qadi je priznal, da je bil eden od ustanovnih članov fundacije Muwafaq in da je vodil njene dejavnosti.
Swedish[sv]
Yasin Abdullah Ezzedine Qadi har erkänt att han var en av grundarna av stiftelsen Muwafaq och att han ledde dess verksamhet.