Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da ne pominjem komplikacije kada otkriju da samo fiinansirali njegovu obuku.
Czech[cs]
Ani nemluvím o politických následcích, až se provalí že jsme sponzorovali jeho výcvik v Saudské Arábii.
Danish[da]
For ikke at nævne det politiske konsekvens hvis de finder ud af Vi sponsorerede hans træning i Saudi Arabien
German[de]
Ganz zu schweigen von den politischen Folgen, wenn rauskommt... dass wir das Training in Saudi-Arabien gesponsert haben.
Greek[el]
Για να μην αναφέρω και τις πολιτικές επιπλοκές... όταν μαθευτεί πως χρηματοδοτήσαμε την εκπαίδευση του στη Σαουδική Αραβία.
English[en]
Not to mention the political ramifications when it's discovered... we sponsored his training in Saudi.
Spanish[es]
Ni hablar de las ramificaciones políticas cuando se sepa que costeamos su entrenamiento en Arabia.
Estonian[et]
Ei saa mainida poliitilisi väljavaateid, millal see avastatakse me toetasime tema sõitu Saudi Araabiasse.
Finnish[fi]
Puhumattakaan poliittisista seuraamuksista, kun he saavat selville - meidän rahoittaneen hänen koulutuksensa Saudi-Arabiassa.
French[fr]
Sans parler des conséquences politiques quand ils sauront qu'on a financé son entraînement en Arabie Saoudite.
Hebrew[he]
שלא נזכיר את הסיבוכים הפוליטיים כשיתברר שאנחנו תמכנו כספית בהכשרתו הצבאית בערב הסעודית.
Hungarian[hu]
Nem is említve a politikai ágazatokat, amikor kiderült, hogy mi támogattuk a kiképzését Szaúd-Arábiában.
Italian[it]
Senza contare le implicazioni politiche, quando si verrà a sapere che abbiamo finanziato il suo addestramento in Arabia Saudita.
Norwegian[nb]
For ikke å nevne de politiske konsekvensene, når det oppdages at vi sponset treningen hans i Saudi Arabia.
Dutch[nl]
En dan de politieke afsplitsingen als men ontdekt... dat wij z'n training in Saoedi sponsorden.
Polish[pl]
Załatwili nas politycznie kiedy odkryli, że płacimy za jego szkolenie w Arabii Saudyjskiej.
Portuguese[pt]
Para não falar nas implicações políticas quando descobrirem que nós patrocinamos o treino dele na Arábia Saudita.
Romanian[ro]
Nu mai spun de interesele politice când va fi descoperit... i-am susţinut antrenamentul în Arabia Saudita.
Slovenian[sl]
Da ne omenjam politične afere, ko se ugotovi, da smo njegovo urjenje sponzorirali sami.
Albanian[sq]
E të mos përmendim pasojat politike kur të zbulohet që ne kemi sponzoruar trajnimin e tij në Arabi.
Serbian[sr]
Da ne pominjem komplikacije kada otkriju da samo finansirali njegovu obuku.
Swedish[sv]
För att inte tala om de politiska konsekvenserna när det upptäckts att vi sponsrat hans träning i Sauri.
Turkish[tr]
Suudi eğitimini bizim desteklediğimiz öğrenilince politik dallanmalar da cabası.