Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е малко постижение за един възрастен мъж да се навре в тенекиена кутия.
Czech[cs]
Pro dospělého muže není žádná sranda nasoukat se do přepravky.
Danish[da]
Det er besværligt for en voksen mand at være inden i en blikdåse.
German[de]
Es ist eine beachtliche Leistung, sich in einen Stahlbehälter zu zwängen.
Greek[el]
Δεν είναι μικρό κατόρθωμα για έναν μεγάλο άνθρωπο να αποδράσει μέσα από ένα μεταλλικό κουτί.
English[en]
It's no small feat for a grown man to slip himself inside a tin container.
Spanish[es]
No es poca cosa para un hombre adulto introducirse en un contenedor diminuto.
Finnish[fi]
Aikuisen miehen ei ole helppoa tunkea itseään maitotonkkaan.
Hebrew[he]
זה לא קלי קלות עבור אדם בוגר לדחוס עצמו אל תוך מיכל פלדה.
Croatian[hr]
Nije mala stvar da odrastao čovjek uđe u uski kontejner.
Italian[it]
Nessuna piccola prodezza e'impossibile per un grande uomo che riesce a sfuggire da un contenitore di latta.
Norwegian[nb]
Det er ingen liten dåd for en voksen mann å slippe seg ned i en metallbeholder.
Dutch[nl]
Het is een hele toer voor een volwassene om in een klein blik te kruipen.
Polish[pl]
Dorosłemu mężczyźnie nie jest łatwo wejść do blaszanego pojemnika.
Portuguese[pt]
Não é fácil para um adulto enfiar-se dentro de um contentor de lata.
Romanian[ro]
Nu e puţin lucru pentru un adult să se strecoare într-un recipient micuţ.
Russian[ru]
Это не шутка, взрослому человеку проскользнуть в молочный контейнер
Slovenian[sl]
Odrasel človek se težko stlači v plehnato posodo.
Serbian[sr]
Nije mala stvar da odrastao čovek uđe u uski kontejner.
Swedish[sv]
Det är ingen liten bedrift för en vuxen karl att komma in i en konservburk.
Turkish[tr]
Yetişkin bir adamın teneke bir kaba girmesi az buz bir başarı değil.