Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Корупцията подкопава икономическото развитие чрез отклоняване на ресурси от приоритетните разходи и генериране на неефективност и неспазване на процедурите за обществените поръчки.
Czech[cs]
Dále ohrožuje hospodářský rozvoj, protože odklání zdroje určené na prioritní výdaje, snižuje účinnost poskytování veřejných služeb a vede k porušování postupů v oblasti veřejných zakázek.
Danish[da]
Korruption undergraver den økonomiske udvikling ved at føre ressourcer væk fra de prioriterede udgiftsområder, skabe ineffektivitet og være årsag til manglende overholdelse af de offentlige indkøbsprocedurer.
German[de]
Korruption unterminiert die wirtschaftliche Entwicklung, indem für prioritäre Ausgaben vorgesehene Ressourcen abgezweigt werden, was zu Ineffizienz und Nichteinhaltung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge führt.
Greek[el]
Η διαφθορά υπονομεύει την οικονομική ανάπτυξη, απομακρύνοντας πόρους από δαπάνες προτεραιότητας και προκαλώντας ανεπάρκεια και έλλειψη συμμόρφωσης στις διαδικασίες ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων.
English[en]
Corruption undermines economic development by diverting resources from priority expenditures, generating inefficiency and lack of compliance with procurement procedures in public service delivery.
Spanish[es]
La corrupción socava el desarrollo económico al desviar los recursos destinados a gastos prioritarios y generar ineficacia e incumplimiento de los procedimientos de contratación en el suministro de servicios públicos.
Estonian[et]
Korruptsioon mõjub kahjulikult ka majanduslikule arengule, kuna juhib vahendid prioriteetsetest valdkondadest kõrvale, põhjustades ebatõhusust ja vähendades avalike teenuste osutamise valdkonnas hankemenetluste järgimist.
Finnish[fi]
Korruptio heikentää talouskehitystä suuntaamalla varoja pois tärkeimmistä menoista ja johtaa tehottomuuteen ja hankintamenettelyjen noudattamatta jättämiseen julkisten palvelujen tarjonnassa.
French[fr]
Elle nuit au développement économique en détournant des ressources destinées aux dépenses prioritaires et en générant des problèmes d’inefficacité et de non-respect des procédures de passation de marchés relevant du service public.
Hungarian[hu]
A korrupció a gazdasági fejlődést is aláássa, mivel eltéríti a forrásokat a prioritást élvező kiadásoktól, így nem hatékony megoldások születnek, és nem teljesülnek a közbeszerzési eljárások a közszolgáltatások nyújtása terén.
Italian[it]
La corruzione pregiudica lo sviluppo economico sottraendo risorse destinate alle spese prioritarie, generando inefficienza e mancato rispetto delle procedure d'appalto nella fornitura di servizi pubblici.
Lithuanian[lt]
Korupcija kenkia ekonominiam vystymuisi, nes ištekliai nukreipiami nuo prioritetinių išlaidų, didėja neveiksmingumas, teikiant viešąsias paslaugas nesilaikoma viešojo pirkimo procedūrų.
Latvian[lv]
Korupcija kaitē ekonomiskajai attīstībai, jo tā atņem prioritārajiem izdevumiem paredzētos līdzekļus, rada neefektivitātes problēmas un nozīmē iepirkuma procedūru neievērošanu sabiedrisko pakalpojumu jomā.
Maltese[mt]
Il-korruzzjoni timmina l-iżvilupp ekonomiku billi tiddevja r-riżorsi minn nefqiet prijoritarji, b'mod li jiġġenera l-ineffiċjenza u n-nuqqas ta' konformità mal-proċeduri tal-akkwist fit-twassil tas-servizz pubbliku.
Dutch[nl]
Corruptie ondermijnt de economische ontwikkeling door middelen af te leiden van prioritaire uitgaven, inefficiëntie te veroorzaken en doordat aanbestedingsprocedures in de overheidsdiensten niet worden gerespecteerd.
Polish[pl]
Korupcja osłabia rozwój gospodarczy, ponieważ powoduje przekierowanie środków z priorytetowych obszarów wydatków, prowadzi do braku efektywności i niezgodności z procedurami zamówień na usługi publiczne.
Portuguese[pt]
Prejudica o desenvolvimento económico ao desviar recursos destinados às despesas prioritárias, gerando problemas de ineficácia e de incumprimento dos procedimentos de concurso para a prestação de serviços.
Romanian[ro]
Corupția afectează dezvoltarea economică prin deturnarea resurselor destinate unor cheltuieli prioritare, generarea ineficienței și nerespectarea procedurilor privind achizițiile în furnizarea de servicii publice.
Slovak[sk]
Korupcia narušuje hospodársky rozvoj odkláňaním zdrojov od prioritných výdavkov, neefektívnosťou a nesúladom s postupmi verejného obstarávania pri poskytovaní verejných služieb.
Slovenian[sl]
Korupcija ovira gospodarski razvoj, tako da preusmerja sredstva stran od izdatkov za prednostne naloge, povzroča neučinkovitost postopkov javnih naročil pri izvajanju javnih storitev ter njihovo neskladje.
Swedish[sv]
Korruptionen undergräver den ekonomiska utvecklingen genom att avleda resurser från prioriterade utgifter, och leder till ineffektivitet och brist på efterlevnad av upphandlingsförfaranden vid tillhandahållandet av offentliga tjänster.