Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например проект E75/PATHE (Гърция) е изграден върху труднодостъпен планински терен, за да не блокира достъпа до крайбрежието на градовете Kamena Vourla и Agios Konstantinos.
Czech[cs]
Například projekt E75/PATHE (EL) byl postaven v obtížném horském terénu, aby neblokoval přístup k pobřeží v městech Kamena Vourla a Agios Konstantinos.
Danish[da]
For eksempel blev projektet E75/PATHE (EL) anlagt gennem et vanskeligt bjergområde for ikke at blokere for havadgangen fra byerne Kamena Vourla og Agios Konstantinos.
German[de]
So wurde zum Beispiel das Projekt E75/PATHE (EL) auf schwierigem gebirgigem Gelände gebaut, um den Zugang der Städte Kamena Vourla und Agios Konstantinos zum Meer nicht zu behindern.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το έργο E75/ΠΑΘΕ (EL) διέρχεται από δύσβατη ορεινή περιοχή, προκειμένου να μην αποκλειστεί η πρόσβαση στην παραθαλάσσια ζώνη των περιοχών των Καμένων Βούρλων και του Αγίου Κωνσταντίνου.
English[en]
For example project E75/PATHE (EL) was built through difficult mountainous terrain in order not to block the access to the seaside in the towns of Kamena Vourla and Agios Konstantinos.
Spanish[es]
Por ejemplo, el proyecto E75/PATHE (Grecia) atravesaba un accidentado terreno montañoso para no bloquear el acceso a la costa en las ciudades de Kamena Vourla y Agios Konstantinos.
Estonian[et]
Näiteks projekt E75/PATHE (EL) oli ehituslikult keeruline, sest see rajati läbi mägise maastiku, et mitte takistada Kamena Vourla ja Agios Konstantinose linnadest juurdepääsu merele.
Finnish[fi]
Esimerkiksi E75/PATHEhanke (EL) oli rakennettu vaikeakulkuisen vuoristoalueen läpi, jottei pääsy estyisi Kamena Vourlan ja Agios Konstantinoksen merenrantakaupunkeihin.
French[fr]
Par exemple, dans le cadre du projet E75/PATHE (EL), la route a été construite sur un terrain difficile et accidenté afin de ne pas couper l’accès au littoral dans les villes de Kamena Vourla et Agios Konstantinos.
Hungarian[hu]
Például a görögországi E75/PATHE projektet nehéz hegyvidéki terepviszonyok között építették meg amiatt, hogy Kamena Vourla és Agiosz Konsztantinosz településeken ne zárják el a tengerpartot.
Italian[it]
Ad esempio, la strada del progetto E75/PATHE (Grecia) è stata costruita su un terreno montuoso difficile per non bloccare l’accesso alla costa nelle città di Kamena Vourla e Agios Konstantinos.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, projekto E75/PATHE (EL) atveju kelias buvo tiesiamas per kalnuotą vietovę tam, kad nebūtų užtverta prieiga prie pajūrio Kamena Vourla ir Agios Konstantinos miestuose.
Latvian[lv]
Piemēram, projekts E75/PATE (EL) tika īstenots sarežģītā kalnainā apgabalā, lai nenobloķētu piekļuvi jūrai Kamena Vurla pilsētā un Sv. Konstantīna pilsētā.
Maltese[mt]
Pereżempju l-proġett E75/PATHE (EL) ġie mibni f’terren muntanjuż diffiċli sabiex ma jibblokkax l-aċċess għal maġenb il-baħar lill-bliet żgħar ta’ Kamena Vourla u Agios Konstantinos.
Dutch[nl]
Zo werd het project E75/PATHE (EL) aangelegd door een moeilijk toegankelijk bergachtig gebied om de toegang tot de zee in de steden Kamena Vourla en Agios Konstantinos niet te blokkeren.
Polish[pl]
Na przykład projekt E75/PATHE (EL) zbudowano w trudnym terenie górskim, aby nie zablokować dostępu do morza miastom: Kamena Vourla i Agios Konstantinos.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o projeto E75/PATHE (EL) foi construído em terreno montanhoso difícil para não bloquear o acesso à costa marítima nas cidades de Kamena Vourla e Agios Konstantinos.
Romanian[ro]
De exemplu, proiectul E75/PATHE (EL) s-a caracterizat prin construcții pe terenuri muntoase greu accesibile pentru a se evita blocarea accesului la mare în orașele Kamena Vourla și Agios Konstantinos.
Slovak[sk]
Napríklad projekt E75/PATHE (EL) bol vybudovaný cez náročný horský terén, aby neblokoval prístup k pobrežiu v mestách Kamena Vourla a Agios Konstantinos.
Slovenian[sl]
Projekt E75/PATHE (EL) je bil, na primer, zgrajen na zahtevnem goratem območju, da ne bi zaprl dostopa do obale v mestih Kamena Vourla in Agios Konstantinos.
Swedish[sv]
Projekt E75/PATHE (EL) t.ex. byggdes i svår bergsterräng för att städerna Kamena Vourlas och Agios Konstantinos tillträde till kusten inte skulle blockeras.