Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
استعراض حاجة سير الأعمال إلى حسابات مصرفية ينخفض فيها عدد المعاملات وتقييم جدواها؛ والنظر في الأساس المنطقي للاحتفاظ بحسابات مصرفية محلية بدولارات الولايات المتحدة، لا سيما عندما يمكن القيام بتلك المعاملات من المقر
English[en]
Review and challenge the business need for bank accounts with low levels of transactions; and consider the rationale for maintaining local United States dollar bank accounts, particularly where these transactions could be processed from headquarters
Spanish[es]
Examinar y cuestionar la necesidad institucional de mantener cuentas bancarias con un pequeño número de transacciones; y considerar los motivos que justifican el mantenimiento de cuentas bancarias locales en dólares de los Estados Unidos, en particular cuando esas transacciones puedan procesarse desde la sede
French[fr]
Examiner la nécessité de conserver les comptes bancaires peu utilisés; se pencher sur l’utilité de détenir des comptes locaux en dollars, en particulier lorsque les opérations effectuées à partir de ces comptes pourraient l’être à partir du siège
Russian[ru]
Рассмотреть и решить вопрос об оперативной потребности в банковских счетах с малым числом операций; и изучить целесообразность ведения долларовых банковских счетов на местах, особенно в тех случаях, когда необходимые операции могут обрабатываться в штаб-квартире
Chinese[zh]
对交易次数少的银行账户是否具有业务必要性进行审查并提出质疑;考虑维持地方美元银行账户的理由依据,尤其是如果这类交易活动事项可以在总部处理的话