Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو قال أن الأمر سيتطلب إلى يومين لأجل التحقق من المستندات المالية.
Bulgarian[bg]
Каза, че отнема няколко дни за кредитите.
Bosnian[bs]
Kaže da mu treba nekoliko dana da sredi sve.
Czech[cs]
Říkal, že pár dnů zabere kontrola bonity.
Greek[el]
Είπε πως τους χρειάζονται κανά 2 μέρες, για τους τραπεζικούς ελέγχους!
English[en]
He said it takes a couple of days for the credit checks.
Spanish[es]
Dijo que se tomaba un par de días comprobar el crédito.
French[fr]
Vérifier la solvabilité prend quelques jours.
Hungarian[hu]
Kell pár nap a hitelellenőrzésre.
Indonesian[id]
Dia bilang butuh beberapa hari untuk pemeriksaan kredit.
Italian[it]
Ha detto che ci vogliono un paio di giorni per i controlli bancari.
Dutch[nl]
Hij zei dat controle van de financiën een paar dagen duurt.
Polish[pl]
Potrwa kilka dni, zanim sprawdzą naszą wiarygodność finansową.
Portuguese[pt]
Ele disse que levam alguns dias para o dinheiro cair.
Romanian[ro]
Agentul a zis că durează câteva zile până se aprobă creditul.
Russian[ru]
Он сказал, что потребуется пару дней на одобрение кредита.
Serbian[sr]
Kaže da mu treba nekoliko dana da sredi sve.
Turkish[tr]
Kredi çeklerinin birkaç gün süreceğini söyledi.