Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един ден, една ръка се протегна и ме извади.
Czech[cs]
Až jednoho dne jsem zahlédla ruku, která mě chytla a vytáhla mě.
Greek[el]
Και κάποια μέρα, ένα χέρι με τράβηξε στην επιφάνεια.
English[en]
And one day a hand broke the surface, reached down and pulled me up.
Spanish[es]
Y un día, una mano me sacó a la superficie.
Finnish[fi]
Yhtenä päivänä käsi rikkoi veden pinnan, ojentautui minua kohti ja veti minut ylös.
French[fr]
Un jour, une main m'a attrapée et m'a remontée à la surface.
Hebrew[he]
ויום אחד, יד שצצה מעל פני המים, הושיטה את היד ומשכה אותי.
Croatian[hr]
Jednoga se dana ruka probila kroz površinu vode i izvukla me van.
Hungarian[hu]
De egy nap lenyúlt értem egy kéz, és a felszínre húzott.
Italian[it]
Poi un giorno, una mano mi ha afferrata e mi ha tirata su.
Dutch[nl]
Op een dag werd me een hand toegestoken en die trok me eruit.
Polish[pl]
Aż pewnego dnia czyjaś ręka zanurzyła się i mnie wyciągnęła.
Portuguese[pt]
Um dia uma mão surgiu, alcançou-me e me puxou para cima.
Slovenian[sl]
Nekega dne je roka predrla površje in me dvignila.
Swedish[sv]
Och en dag sträcktes en hand ner och drog upp mig.