Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvor omfattende har forarbejdet til Aid to Bible Understanding været, og hvor mange år har det taget?
German[de]
Welch umfangreiche Sucharbeit war mit der Vorbereitung des Buches Hilfe zum Verständnis der Bibel verbunden, und wie viele Jahre wurden für die Vorbereitung benötigt?
Greek[el]
Πόσο εκτεταμένη υπήρξε η έρευνα που περιελήφθη στην ετοιμασία του βιβλίου «Βοήθημα προς Κατανόησιν της Βίβλου,» και πόσα χρόνια διετέθησαν γι’ αυτό;
English[en]
How extensive has been the research involved in the preparation of Aid to Bible Understanding, and how many years has it taken?
Spanish[es]
¿Cuánta investigación se ha realizado en la preparación de Ayuda para entender la Biblia, y cuántos años ha tomado?
Finnish[fi]
Miten laajakantoinen on ”Raamatun ymmärtämisen oppaan” valmisteluun liittynyt tutkimustyö ollut, ja kuinka monta vuotta se on kestänyt?
French[fr]
Quelle a été l’étendue des recherches nécessaires à la préparation de l’Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible, et combien d’années ont été consacrées à sa préparation ?
Italian[it]
Quanto è stata estesa la ricerca necessaria nella preparazione dell’Ausiliario per capire la Bibbia, e quanti anni ci sono voluti?
Japanese[ja]
そのために何年の歳月を要しましたか。
Korean[ko]
「성서 이해를 위한 보조서」를 편찬하는데 있어서 얼마나 광범위하게 연구조사를 하였으며, 몇해가 걸렸읍니까?
Norwegian[nb]
Hvilket omfattende arbeid er blitt nedlagt under utarbeidelsen av Aid to Bible Understanding, og hvor mange år har det tatt?
Dutch[nl]
Hoe uitgebreid is het speurwerk geweest dat bij de vervaardiging van Aid to Bible Understanding was betrokken, en hoeveel jaar heeft dit in beslag genomen?
Polish[pl]
Jak rozległe badania poprzedziły przygotowanie „Pomocy do zrozumienia Biblii”? Ile lat trwała praca nad tym podręcznikiem?
Portuguese[pt]
Quão extensiva foi a pesquisa relacionada com a preparação de Ajuda ao Entendimento da Bíblia, e quantos anos levou?
Swedish[sv]
Hur omfattande har forskningen varit i förbindelse med utarbetandet av Aid to Bible Understanding, och hur många år har arbetet krävt?