Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er nødvendigt at nedsætte et forbindelsesudvalg for vådområderne bestående af repræsentanter for landbrugerne, dambrugerne, lodsejerne og alle brugerne, som skal høres, med henblik på udarbejdelse og gennemførelse af den mest realistiske politik, hvor man tager hensyn til alle økonomiske, turistmæssige og miljømæssige interesser samt til befolkningen i disse områder, som skal beskyttes.
German[de]
Es ist in der Tat erforderlich, ein Art Verbindungsausschuß der Feuchtgebiete mit Vertretern der Landwirte, Fischzüchtern Grundeigentümer und aller anderen Bewirtschafter zu schaffen, ein Gremium, das gehört werden muß, um eine so weit wie möglich realistische Politik zu entwerfen und umzusetzen, mit der alle wirtschaftlichen, touristischen und umweltpolitischen Interessen sowie die Interessen der Menschen berücksichtigt werden können, die in diesen erhaltungswürdigen Gebieten wohnen uns leben.
English[en]
It is necessary to set up a wetlands liaison committee, comprising representatives of farmers, fish farmers, landowners and all users, to serve as a compulsory consultation body in order to draw up and implement the most realistic policy possible, which will have to bring together all the economic, touristic and environmental interests and those of the population living and working in these areas which it is so important to preserve.
Spanish[es]
En efecto, es imprescindible crear un comité de enlace de las zonas húmedas compuesto por representantes de los agricultores, de los pisicultores, de los proprietarios y del conjunto de operadores, un órgano de consulta obligatoria, con objeto de elaborar y aplicar una política lo más realista posible con objeto de unir el conjunto de intereses económicos, turísticos, medioambientales de la población que reside y vive en estas zonas que es indispensable conservar.
French[fr]
En effet, il est nécessaire de créer un comité de liaison des zones humides composé de représentants des agriculteurs, des pisciculteurs, des propriétaires et de l'ensemble des utilisateurs, qui soit un organe de consultation obligatoire, afin d'élaborer et de mettre en oeuvre une politique la plus réaliste possible qui devra allier l'ensemble des intérêts économiques, touristiques, environnementaux et que de la population résidant et vivant dans ces zones qu'il est indispensable de préserver.
Dutch[nl]
Er moet inderdaad een verbindingscomité worden ingesteld dat bestaat uit vertegenwoordigers van de landbouwers, de viskwekers, de eigenaars en alle gebruikers. Dit comité moet verplicht worden geraadpleegd bij de uitstippeling en de tenuitvoerlegging van een zo realistisch mogelijk beleid dat niet alleen rekening houdt met alle economische, toeristische en milieubelangen, maar ook met de belangen van de bevolking die in deze gebieden verblijft en leeft en daar absoluut in stand moet worden gehouden.
Portuguese[pt]
Com efeito, é necessário criar um comité de ligação das zonas húmidas em que estejam representados os agricultores, os piscicultores, os proprietários e o conjunto dos utilizadores. Esse comité deverá ser um órgão de consulta obrigatória na concepção e aplicação de uma política o mais realista possível que conjugue os diversos interesses económicos, turísticos, ambientais e da população que habita e vive nessas zonas e, desse modo, as preserve.