Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو غير سعيداً بالحياة هذه الأيام يا سيد ( بارو )
Bulgarian[bg]
Напоследък изглеждате необичайно разочарован от живота, г-н Бароу.
Czech[cs]
Až nezvykle vypadáte zklamán životem, pane Barrowe.
German[de]
Sie scheinen in letzter Zeit ungewöhnlich desillusioniert, Mr. Barrow.
Greek[el]
Φαίνεστε ασυνήθιστα απόγοητευμένος με τη ζωή αυτές τις μέρες, κε Μπάροου.
English[en]
You seem unusually disenchanted with life these days, Mr Barrow.
Spanish[es]
Parece extrañamente desencantado con la vida estos días, Sr. Barrow.
Finnish[fi]
Tunnutte olevan tätä nykyä erityisen pettynyt elämään.
French[fr]
Vous semblez particulièrement désenchanté ces jours-ci, Mr Barrow.
Hebrew[he]
שלא כהרגלך, אתה נראה כמי שהתפכח מאשליית החיים בימים אלה, מר בארו.
Croatian[hr]
Djelujete prilično razočarani životom ovih dana, g. Barrow.
Hungarian[hu]
Mostanában szokatlanul kiábrándultnak tűnik az életéből, Mr Barrow.
Italian[it]
Avete un approccio alla vita incredibilmente disincantato di questi tempi, Mr Barrow.
Dutch[nl]
U lijkt ongewoon ontgoocheld met het leven tegenwoordig, Mr Barrow.
Polish[pl]
Ostatnio zdaje się Pan wyjątkowo rozczarowany życiem, Panie Barrow.
Portuguese[pt]
Parece desencantado com a vida ultimamente, Sr. Barrow.
Romanian[ro]
Pari cam nefericit în ultimele zile, Dle Barrow.
Russian[ru]
Мне кажется, вы разочаровались в жизни, мистер Бэрроу.
Slovenian[sl]
Zgleda nenavadno Razočaran z življenjem te dni, g Barrow.
Serbian[sr]
G. Barou, ovih dana izgledate razočarano.
Turkish[tr]
Bugünlerde hayattan umudunuzu kesmiş gibisiniz Bay Barrow.