Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Одитът на изпълнението се определя от Ръководството за одит на изпълнението на Европейската сметна палата и други международни стандарти като независима, обективна и надеждна проверка на това дали дадени начинания, системи, операции, програми, дейности или организации действат в съответствие с принципите на икономичност, ефикасност и ефективност и вземат предвид други относими аспекти като равенство, околна среда и етика.
Czech[cs]
Audity výkonnosti jsou definovány v manuálu Účetního dvora k auditům výkonnosti a v jiných mezinárodních normách jako nezávislé, objektivní a spolehlivé posouzení toho, zda podniky, systémy, operace, programy, činnosti nebo organizace fungují v souladu se zásadami hospodárnosti, efektivnosti a účinnosti a zohledňují další příslušné zásady, jako je zásada rovnosti, ochrany životního prostředí a etiky.
Danish[da]
Resultatrevisioner er defineret ud fra Revisionsrettens vejledning om resultatrevision og andre internationale standarder som en uafhængig, objektiv og troværdig undersøgelse af, om virksomheder, systemer, operationer, programmer, aktiviteter eller organisationer fungerer i overensstemmelse med principperne om sparsommelighed, produktivitet og effektivitet, og om de tager hensyn til andre relevante parametre som f.eks. lighed, miljø og etik.
German[de]
Die Wirtschaftlichkeitsprüfung wird im Handbuch der Wirtschaftlichkeitsprüfung des Rechnungshofs sowie im Rahmen von anderen internationalen Normen als unabhängige, objektive und verlässliche Untersuchung dessen definiert, ob bei Maßnahmen, Systemen, Vorhaben und Verfahren sowie in Einrichtungen gemäß den Grundsätzen der Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit verfahren wird und ob weitere wichtige Faktoren wie Gleichheit sowie umweltrelevante und ethische Faktoren berücksichtigt werden.
Greek[el]
Ο έλεγχος των επιδόσεων ορίζεται από το εγχειρίδιο ελέγχου επιδόσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου και από άλλα διεθνή πρότυπα, ως ανεξάρτητη, αντικειμενική και αξιόπιστη εξέταση του κατά πόσο επιχειρήσεις, συστήματα, δράσεις, προγράμματα, δραστηριότητες ή οργανισμοί λειτουργούν σύμφωνα με τις αρχές της οικονομίας, της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας, λαμβάνοντας υπόψη άλλους σχετικούς παράγοντες, όπως η ισότητα, το περιβάλλον και η δεοντολογία.
English[en]
Performance auditing is defined by the ECA’s Performance Audit Manual and other international standards as an independent, objective and reliable examination of whether undertakings, systems, operations, programmes, activities or organisations are operating in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness and taking into account other relevant E’s such as equality, environment and ethics.
Spanish[es]
El Manual de auditoría de gestión del Tribunal de Cuentas Europeo y otras normas internacionales definen la auditoría de resultados como un examen independiente, objetivo y fiable de si las empresas, los sistemas, las operaciones, los programas, las actividades o las organizaciones están actuando conforme a los principios de economía, eficiencia y efectividad y consideran otros principios pertinentes como la igualdad, el medio ambiente y la ética.
Estonian[et]
Tulemusaudit on kontrollikoja tulemusauditi käsiraamatus ja muudes rahvusvahelistes standardites määratletud kui sõltumatu, objektiivne ja usaldusväärne kontroll selle üle, kas ettevõte, süsteem, toiming, programm, tegevus või organisatsioon vastab säästlikkuse, tõhususe ja tulemuslikkuse põhimõtetele ning võtab arvesse muid asjakohaseid põhimõtteid, nagu võrdõiguslikkus, keskkond ja eetika.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuimen tuloksellisuuden tarkastuksen käsikirjan määritelmän ja muiden kansainvälisten standardien mukaan tuloksellisuuden tarkastus on riippumaton, objektiivinen ja luotettava arvio siitä, toimivatko yritykset, järjestelmät, tukitoimenpiteet, ohjelmat, toiminnot tai organisaatiot taloudellisuuden, tehokkuuden ja vaikuttavuuden periaatteiden mukaisesti ja ottavatko ne huomioon muut arvot, kuten yhdenvertaisuuden, ympäristön ja eettisyyden.
French[fr]
Selon le manuel d’audit de la performance de la Cour des comptes et d’autres normes internationales, l’audit de la performance consiste à examiner de façon indépendante, objective et fiable si des entreprises, des systèmes, des opérations, des programmes, des activités ou des organisations fonctionnent conformément aux principes d'économie, d'efficience et d'efficacité et tiennent compte d’autres «E» pertinents tels que l’égalité, l’environnement et l’éthique.
Croatian[hr]
Revizija uspješnosti definirana je u Priručniku Revizorskog suda za reviziju uspješnosti poslovanja i drugim međunarodnim načelima kao neovisan, objektivan i pouzdan pregled kojim se provjerava jesu li poduzeća, sustavi, operacije, programi, aktivnosti ili organizacije u skladu s načelima ekonomičnosti, učinkovitosti i djelotvornosti, uzimajući u obzir i druga relevantna načela, poput jednakosti, zaštite okoliša i etike.
Hungarian[hu]
A teljesítmény-ellenőrzést a Számvevőszék teljesítmény-ellenőrzési útmutatója és egy egyéb nemzetközi standardok úgy határozzák meg mint annak független, objektív és megbízható vizsgálatát, hogy vállalkozások, rendszerek, műveletek, programok, tevékenységek vagy szervezetek a gazdaságosság, a hatékonyság és az eredményesség elvének megfelelően működnek-e, figyelembe véve további releváns elveket is, például az egyenlőség, a környezetbarátság és az etikusság elvét.
Italian[it]
Il manuale del controllo di gestione della Corte dei conti e altre norme internazionali definiscono il controllo di gestione come un esame indipendente, oggettivo e affidabile per valutare se le imprese, i sistemi, le operazioni, i programmi, le attività o le organizzazioni funzionino in conformità dei principi di economia, efficienza ed efficacia tenendo conto di altri principi pertinenti come l'uguaglianza, l'ambiente e l'etica.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmų veiklos audito vadove ir pagal kitus tarptautinius standartus veiklos auditas yra apibrėžtas kaip nepriklausomas, objektyvus ir patikimas tikrinimas, ar įmonės, sistemos, operacijos, programos, veiksmai arba organizacijos funkcionuoja pagal ekonomiškumo, efektyvumo ir veiksmingumo principus ir taip pat atsižvelgia į kitus susijusius principus, kaip antai lygybės, aplinkos apsaugos ir etikos.
Latvian[lv]
Revīzijas palātas Lietderības revīzijas rokasgrāmata un citi starptautiskie standarti nosaka, ka lietderības revīzija ir neatkarīga, objektīva un uzticama pārbaude par to, vai uzņēmumi, sistēmas, operācijas, programmas, darbības vai organizācijas darbojas saskaņā ar saimnieciskuma, lietderības un efektivitātes principiem un ievēro citus attiecīgus aspektus, piemēram, vienlīdzību, vidi un ētiku.
Maltese[mt]
L-awditjar tal-prestazzjonijiet huwa definit mill-Manwal tal-Awditu tal-Prestazzjonijiet tal-QEA u standards internazzjonali oħra bħala eżami indipendenti, oġġettiv u affidabbli ta' jekk impriżi, sistemi, operazzjonijiet, programmi, attivitajiet jew organizzazzjonijiet humiex qed joperaw b'mod konformi mal-prinċipji tal-ekonomija, l-effiċjenza u l-effikaċja u filwaqt li jitqiesu prinċipji rilevanti oħra bħall-ugwaljanza, l-ambjent u l-etika.
Dutch[nl]
De doelmatigheidscontroles worden in de handleiding voor doelmatigheidscontroles van de Rekenkamer en andere internationale normen omschreven als onafhankelijk, objectief en betrouwbaar onderzoek naar de vraag of ondernemingen, systemen, operaties, programma's, activiteiten of organisaties in overeenstemming met de beginselen van zuinigheid, efficiëntie en doeltreffendheid functioneren, rekening houdend met ook andere beginselen, zoals gelijkheids-, milieu- en ethische beginselen.
Polish[pl]
Kontrola wykonania zadań jest zdefiniowana w Podręczniku kontroli wykonania zadań Europejskiego Trybunału Obrachunkowego i innych normach międzynarodowych jako niezależne, obiektywne i wiarygodne badanie, czy przedsiębiorstwa, systemy, operacje, programy, działania lub organizacje działają zgodnie z zasadami oszczędności, wydajności i skuteczności oraz z uwzględnieniem innych istotnych zasad, takich jak równość, środowisko i etyka.
Portuguese[pt]
A auditoria de resultado está definida no Manual da Auditoria de Resultados do TCE e em outras normas internacionais como uma análise independente, objetiva e fiável para verificar se as empresas, os sistemas, as operações, os programas, as atividades ou as organizações estão a funcionar em conformidade com os princípios da economia, da eficiência e da eficácia e tendo em conta outras questões pertinentes, como a igualdade, o ambiente e a ética.
Romanian[ro]
Auditul performanței este definit de manualul de audit al performanței al CCE și de alte standarde internaționale ca o examinare independentă, obiectivă și fiabilă pentru a vedea dacă întreprinderile, sistemele, operațiunile, programele, activitățile sau organizațiile funcționează în conformitate cu principiile economiei, eficienței și eficacității și țin seama de alte E-uri pertinente precum egalitatea, mediul înconjurător și etica.
Slovak[sk]
Audit výkonnosti je vymedzený v Príručke EDA na vykonávanie auditu výkonnosti a v ďalších medzinárodných normách ako nezávislé, objektívne a spoľahlivé preskúmanie, či podniky, systémy, operácie, programy, činnosti alebo organizácie fungujú v súlade so zásadami hospodárnosti, efektívnosti a účinnosti, pričom sa zohľadňujú ďalšie zásady tohto druhu, ako je rovnosť, životné prostredie a etika.
Slovenian[sl]
Revidiranje smotrnosti poslovanja je v priročniku Sodišča za revizijo smotrnosti poslovanja in drugih mednarodnih standardih opredeljeno kot neodvisno, objektivno in zanesljivo preverjanje, ali podjetja, sistemi, operacije, programi, dejavnosti ali organizacije delujejo v skladu z načeli gospodarnosti, uspešnosti in učinkovitosti ter ali se upoštevajo drugi pomembni elementi, kot so enakost, okolje in etika.
Swedish[sv]
Effektivitetsrevision definieras enligt revisionsrättens handbok och andra internationella standarder som en oberoende, objektiv och tillförlitlig granskning av huruvida företag, system, insatser, program, aktiviteter eller organisationer fungerar i enlighet med principerna om sparsamhet, effektivitet och ändamålsenlighet och tar i beaktande andra relevanta principer som jämlikhet, miljö och etik.