Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Слепващи вещества (лепила, слепващи вещества) за промишлена употреба за стъкло, азбестов цимент, бетон, камъни, метали и гума, ако не са включени в други класове, еластичен пълнеж за бетон и метал, предварително импрегнирани материали за пресоване
Czech[cs]
Adhezivní látky (tmely, lepidla) určené pro průmysl na sklo, azbestocement, beton, kámen, kovy a pryž, nezařazené do jiných tříd, elastické plnivo pro beton a kovy, preimpregnované materiály pro lisovací techniky
Danish[da]
Bindemidler (lim, klæbemidler) til industrielle formål til glas, varer af asbestcement, beton, sten, metal og gummi (ikke indeholdt i andre klasser), elastisk fyldmateriale til beton og metal, præimprægnerede materialer til presseteknik
German[de]
Haftmittel (Leime, Klebstoffe) für gewerbliche Zwecke für Glas, Asbestzementprodukte, Beton, Steine, Metalle und Kautschuk, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, elastische Füllmasse für Beton und Metalle, vorimprägnierte Materialien für presstechnische Zwecke
Greek[el]
Συνδετικά υλικά (κόλλες, κολλητικές ουσίες) βιομηχανικής χρήσης για γυαλί, προϊόντα ασβεστοτσιμέντου, σκυρόδεμα, πέτρα, μέταλλα και καουτσούκ, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, ελαστική μάζα πλήρωσης για σκυρόδεμα και μέταλλα, προεμποτισμένα υλικά για την τεχνική συμπίεσης
English[en]
Adhesive agents (glues, adhesives) for industrial use for glass, asbestos cement, concrete, stone, metals and rubber, not included in other classes, elastic filler for concrete and metal, pre-impregnated materials for pressing techniques
Spanish[es]
Agentes adhesivos (pegamentos, adhesivos) para uso industrial para vidrio, cemento de asbesto, hormigón, piedra, metales y caucho, que no se incluyan en otras clases, relleno elástico para hormigón y metal, materiales preimpregnados para técnicas de compresión
Estonian[et]
Tööstuses kasutatavad liimuvad ained (liimid, liimained) klaasi, asbesttsemendi, betooni, kivi, metallide ja kummi jaoks ja mis ei kuulu teistesse klassidesse, betooni ja metalli elastsed täiteained, eelniisutatud materjalid presstehnikate jaoks
Finnish[fi]
Sellaiset kiinnitysaineet (liimat, liima-aineet) teolliseen käyttöön lasia, asbestisementtituotteita, betonia, kiveä, metalleja ja kumia varten, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, joustava täyteaine betonia ja metalleja varten, etukäteen kyllästetyt materiaalit puristustekniikkaa varten
French[fr]
Agents adhésifs (colles, matières adhésives) à usage industriel pour le verre, l'amiante-ciment, le béton, la pierre, les métaux et le caoutchouc, non compris dans d'autres classes, matière de remplissage élastique pour le béton et le métal, matériaux préimprégnés pour techniques d'emboutissage
Hungarian[hu]
Más osztályokba nem tartozó ragasztó hatóanyagok (enyvek, ragasztók) ipari használatra üveghez, azbesztcementhez, betonhoz, kőhöz, fémekhez és gumihoz, rugalmas kitöltő betonhoz és fémhez, előre impregnált anyagok préselési technikákhoz
Italian[it]
Agenti adesivi (colle, adesivi) per uso industriale, per vetro, cemento-amianto, calcestruzzo, pietra, metalli e gomma, non compresi in altre classi, riempitivi elastici per calcestruzzo e metallo, materiali non imbevuti per tecniche di pressatura
Lithuanian[lt]
Pramonėje naudojamos lipniosios medžiagos (klijai) stiklo, asbesto cemento, betono, akmens, metalų ir kaučiuko, nepriskirtų prie kitų klasių, elastinio betono ir metalų užpildo, gatavai įmirkytų presavimo medžiagų reikmėms
Latvian[lv]
Līmējoši līdzekļi (līmes, līmvielas) rūpnieciskai izmantošanai stiklam, azbesta cementam, betonam, akmenim, metāliem un gumijai, kas nav iekļauti citās klasēs, elastīgas pildvielas betonam un metālam, iepriekš piesūcināti materiāli presēšanas tehnikai
Maltese[mt]
Aġenti adeżivi (kolli, adeżivi) għall-użu industrijali għal ħġieġ, siment ta' l-asbestos, konkrit, ġebel, metalli u lastku, mhux inklużi fi klassijiet oħra, mili tal-lastku għal konkrit u metall, materjali mxarrbin minn qabel għal tekniċi ta' ppressar
Dutch[nl]
Hechtmiddelen (lijmen, kleefstoffen) voor industriëel gebruik voor glas, asbestcementprodukten, beton, steen, metalen en rubber, voor zover niet begrepen in andere warenklassen, elastische vulmassa voor beton en metalen, voor-geïmpregneerde materialen voor de perstechniek
Polish[pl]
Substancje klejące (kleje, spoiwa) do użytku przemysłowego do szkła, cementu azbestowego, betonu, kamienia, metalu i kauczuku, nieujęte w innych klasach, elastyczne wypełniacze do betonu i metalu, impregnowane materiały do technik prasowania
Portuguese[pt]
Produtos adesivos (colas, substâncias adesivas) destinados à indústria para vidro, produtos em amianto-cimento, betão, pedra, metal e borracha, não incluídos noutras classes, betume elástico para betão e metal, materiais pré-impregnados para a prensagem
Romanian[ro]
Agenti adezivi (lipici, adezivi) de uz industrial pentru sticla, azbest-ciment, beton, piatra, metale si cauciuc, care nu sunt incluse in alte clase, umplutura elastica pentru beton si metal, materiale preimpregnate folosite la tehnicile de presare
Slovak[sk]
Priemyselné lepidlá (nezaradené do iných tried) na sklo, azbestocement, betón, kameň, kovy a gumu, elastické výplne pre betón a kovy, napustené materiály na stláčanie
Slovenian[sl]
Lepilna sredstva (lepila, lepila) za industrijo za steklo, azbestni cement, beton, kamen, kovine in kavčuk, ki jih ne obsegajo drugi razredi, elastična polnila za beton in kovine, vnaprej impregnirani materiali za tehnike stiskanja
Swedish[sv]
Vidhäftningsmedel (lim, bindemedel) för industriell användning för glas, asbestcement, betong, sten, metaller och gummi, ej ingående i andra klasser, elastiskt fyllnadsmaterial för betong och metall, förimpregnerade material för pressningstekniker