Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የዩናይትድ ስቴትስ ፕሬዚዳንት የሜክሲኮ አቻቸውን በእርሻ ቦታቸው ለመጎብኘት ሲመጡ ስለ ሁኔታው ለመዘገብ ከዓለም ዙሪያ በርካታ ሪፖርተሮች ተሰባስበው ነበር።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، عندما اتى رئيس الولايات المتحدة لزيارة نظيره المكسيكي في مزرعته قرب ڠواناخواتو، اتى ايضا مراسلون من كل اقطار العالم لتغطية الحدث.
Central Bikol[bcl]
Kan an presidente kan Estados Unidos nagdatong tanganing bisitahon an presidente kan Mejico sa saiyang rantso na harani sa Guanajuato, an mga reporter hale sa laen-laen na kabtang kan kinaban nagreport kan pangyayari.
Bemba[bem]
Lintu kateeka wa ku United States atandalile kateeka wa ku Mexico pe famu lyakwe mupepi na ku Guanajuato, abalembe lyashi abafumine mwi sonde lyonse baishile mu kulemba ulwa uku kutandala.
Bulgarian[bg]
Когато президентът на САЩ посетил президента на Мексико в ранчото му близо до Гуанахуато, репортери от цял свят отразявали събитието.
Bislama[bi]
Taem presiden blong Yunaeted Stet i go luk presiden blong Meksiko long fam blong ol buluk blong hem klosap long Guanajuato, ol man we oli wok blong niuspepa mo televisin blong plante ples oli kam tu long ples ya.
Bangla[bn]
যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি যখন মেক্সিকোর রাষ্ট্রপতির সঙ্গে গুয়ানাজুয়াটোর কাছাকাছি তার খামার বাড়িতে দেখা করতে এসেছিলেন, তখন সেই ঘটনার রিপোর্ট লেখার জন্য পৃথিবীর সব জায়গা থেকে রিপোর্টাররা এসেছিল।
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang presidente sa Tinipong Bansa miduaw sa presidente sa Mexico diha sa iyang ranso duol sa Guanajuato, ang mga reporter gikan sa tanang bahin sa kalibotan nangabot aron sa pagkobre sa maong okasyon.
Czech[cs]
Když přijel prezident Spojených států navštívit mexického prezidenta na jeho ranč nedaleko Guanajuata, reportéři z celého světa tam přijeli, aby o tom podali zprávu.
Danish[da]
Da USA’s præsident kom for at besøge Mexicos præsident på hans ranch i nærheden af Guanajuato, dækkede journalister fra hele verden begivenheden.
German[de]
Als der US-Präsident den mexikanischen Präsidenten auf seiner Ranch bei Guanajuato besuchte, berichteten Reporter aus aller Welt darüber.
Ewe[ee]
Esi United States dukplɔla ɖi tsa yi Mexico dukplɔlaa ƒe lãnyiƒe si te ɖe Guanajuato ŋu la, nyadzɔdzɔŋlɔlawo tso xexeame ƒe akpa geɖe va be yewoaŋlɔ nu tso nudzɔdzɔa ŋu.
Efik[efi]
Ke ini adaibuot ukara United States ekedide edise adaibuot ukara Mexico ke in̄wan̄ ufene esie emi ekperede Guanajuato, mme ọkọmbụk ẹma ẹto ofụri ererimbot ẹdi ndikọ mbụk aban̄ade edinam emi.
Greek[el]
Όταν ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών επισκέφτηκε τον πρόεδρο του Μεξικού στο αγρόκτημά του κοντά στο Γκουαναχουάτο, ανταποκριτές από όλο τον κόσμο κάλυψαν το γεγονός.
English[en]
When the president of the United States came to visit the president of Mexico at his ranch near Guanajuato, reporters from all over the world covered the event.
Spanish[es]
Cuando el presidente de Estados Unidos visitó al presidente de México en su rancho cerca de Guanajuato, acudieron reporteros de todo el mundo a informar del evento.
Estonian[et]
Kui Ameerika Ühendriikide president külastas Mehhiko presidenti tema rantšos Guanajuato lähedal, tuli igalt poolt maailmast reportereid seda sündmust kajastama.
Finnish[fi]
Kun Yhdysvaltain presidentti tuli vierailulle Meksikon presidentin karjatilalle lähelle Guanajuatoa, kaikkialta maailmasta saapui toimittajia seuraamaan tapahtumaa.
Fijian[fj]
A mai sikova na peresitedi ni Mexico na peresitedi ni Mereke ena nona vale voleka e Guanajuato, era lako mai kina na dauvolaitukutuku ena veivanua.
French[fr]
Lors d’une visite du président américain au président mexicain dans son ranch, près de Guanajuato, des journalistes sont venus du monde entier pour l’événement.
Ga[gaa]
Beni United States nɔyelɔ lɛ basara Mexico nɔyelɔ lɛ yɛ ekooloi alɛɛhe ni bɛŋkɛ Guanajuato lɛ mli lɛ, amaniɛbɔlɔi ni jɛ je lɛŋ fɛɛ lɛ ba koni amɛbɔ he amaniɛ.
Gun[guw]
Whenuena togán États-Unis tọn dla togán Mexique tọn pọ́n to ogle etọn mẹ sẹpọ Guanajuato, linlinnatọ lẹ wá sọn adà aihọn tọn lẹpo mẹ nado na linlin do nujijọ lọ ji.
Hebrew[he]
כאשר ביקר נשיא ארצות־ הברית את נשיא מכסיקו בחוותו בקרבת גְוַנַחְוַטוֹ, באו כתבים מכל העולם לסקר את הביקור.
Hindi[hi]
एक बार अमरीका का राष्ट्रपति, जब ग्वानावातो में मेक्सिको के राष्ट्रपति के पशुफार्म पर उससे मिलने गया तो संसार भर के पत्रकार इस घटना पर रिपोर्ट लिखने के लिए मेक्सिको पहुँचे।
Hiligaynon[hil]
Sang nagduaw ang presidente sang Estados Unidos sa presidente sang Mexico sa iya rantsuhan malapit sa Guanajuato, madamo nga reporter gikan sa bug-os nga kalibutan ang nagkari agod ibalita ang hitabo.
Croatian[hr]
Jednom je prilikom predsjednik Sjedinjenih Država došao na posjed meksičkog predsjednika u blizini grada Guanajuata, a novinari iz cijelog svijeta izvještavali su o tome.
Hungarian[hu]
Amikor az Egyesült Államok elnöke meglátogatta a mexikói elnököt a vidéki kúriájában Guanajuato közelében, a világ minden részéből érkeztek riporterek, hogy hírt adjanak az eseményről.
Armenian[hy]
Երբ Միացյալ Նահանգների նախագահը այցելեց Մեքսիկայի նախագահին վերջինիս՝ Գուանախուատոյի մոտակայքում գտնվող ռանչոյում, ամբողջ աշխարհի լրագրողները հաղորդեցին այդ դեպքի մասին։
Indonesian[id]
Sewaktu presiden Amerika Serikat mengunjungi presiden Meksiko di peternakannya dekat Guanajuato, para reporter dari seluruh dunia meliput peristiwa itu.
Igbo[ig]
Mgbe president United States bịara leta president Mexico n’ụlọ ya dị nso na Guanajuato, ndị nta akụkọ si n’akụkụ nile nke ụwa bịara nta akụkọ n’ebe ahụ.
Iloko[ilo]
Idi a ti presidente ti Estados Unidos pinasiarna ti presidente ti Mexico iti rantsona iti asideg ti Guanajuato, dagiti reporter iti nadumaduma a paset ti lubong immayda tapno ipadamagda dayta a pasamak.
Italian[it]
Quando il presidente degli Stati Uniti si recò in visita dal presidente del Messico nel suo ranch vicino a Guanajuato, vennero reporter da tutto il mondo per seguire l’evento.
Japanese[ja]
米国大統領がグアナフアトの近くにあるメキシコ大統領の牧場を訪ねた時,その出来事を伝えるために世界中から報道陣が集まりました。
Georgian[ka]
როდესაც ამერიკის შეერთებული შტატების პრეზიდენტი ეწვია მექსიკის პრეზიდენტს გუანახუატოს მახლობლად მდებარე რანჩოზე, რეპორტიორები მთელი მსოფლიოდან ჩამოვიდნენ ამ მოვლენის გასაშუქებლად.
Kannada[kn]
ಅಮೆರಿಕದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಗ್ವಾನಹಾಟೊದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಅವರ ಕ್ಷೇತ್ರಗೃಹದಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶಿಸಲು ಬಂದಾಗ, ಲೋಕದಾದ್ಯಂತ ಇರುವ ವರದಿಗಾರರು ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ವರದಿಸಲು ಬಂದರು.
Lingala[ln]
Ntango prezida ya États-Unis akendaki kotala prezida ya Mexique na ferme na ye pene na engumba Guanajuato, bapanzi-nsango oyo bautaki bipai na bipai na mokili bakendaki kuna mpo na kolobela likambo yango.
Lozi[loz]
Mueteleli wa United States ha n’a til’o potela mueteleli wa Mexico kwa mulakatuna wa hae bukaufi ni Guanajuato, babihi ba makande ba mwa lifasi kaufela ne ba bihile za teñi.
Lithuanian[lt]
Kai Jungtinių Valstijų prezidentas atvyko į Meksiką susitikti su Meksikos prezidentu jo rančoje netoli Gvanachuato, įvykį nušvietė korespondentai iš viso pasaulio.
Luba-Lulua[lua]
Pavua mfumu wa mu États-Unis muye kukumbula mfumu wa mu Mexique mu tshikumbi tshiende tshia nyama pabuipi ne Guanajuato, ba-kamona-kamba ba mu matunga kabukabu bakafunda bualu ebu.
Luvale[lue]
Likumbi limwe twamina walifuchi lyaUnited States ayile kuhela atwamine muhato walifuchi lyaMexico kwakamwihi naGuanajuato, kaha kwalikungulwilile navaka-kusoneka mijimbu vakumafuchi eka naeka.
Latvian[lv]
Kad Meksikas prezidentu tā namā netālu no Gvanahvato apmeklēja ASV prezidents, pilsētā bija ieradušies žurnālisti no visas pasaules, lai atspoguļotu šo notikumu.
Malagasy[mg]
Nitsidika ny filoha meksikanina tao amin’ny toeram-piompiany, any Guanajuato, ny filohan’i Etazonia. Mpanao gazety avy any amin’ny vazan-tany efatra no tonga nitatitra izany.
Macedonian[mk]
Кога претседателот на Соединетите Држави бил во посета кај претседателот на Мексико на неговиот ранч близу Гуанахуато, за тој настан известувале репортери од целиот свет.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളുടെ പ്രസിഡന്റ് മെക്സിക്കോയുടെ പ്രസിഡന്റിനെ ഗ്വാനഹ്വാറ്റോയ്ക്ക് അടുത്തുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഫാമിൽ സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ ലോകത്തിന്റെ നാനാഭാഗത്തു നിന്നുമുള്ള റിപ്പോർട്ടർമാർ അതു റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യാൻ എത്തിയിരുന്നു.
Marathi[mr]
अमेरिकेचे राष्ट्राध्यक्ष मेक्सिकोच्या राष्ट्राध्यक्षांना, ग्वानाह्वाटोच्या जवळ असलेल्या त्यांच्या पशुसंगोपन मळ्यात भेटायला आले होते तेव्हा संपूर्ण जगभरातील पत्रकार तेथे जमले होते.
Maltese[mt]
Meta l- president taʼ l- Istati Uniti mar iżur lill- president tal- Messiku fir- razzett kbir li kellu fi Guanajuato, ġew ħafna riporters minn madwar id- dinja biex jirrapportaw dwar dan.
Burmese[my]
ယူနိုက်တက်စတိတ်သမ္မတသည် ဂွာနာဂျွာတိုပြည်နယ်အနီး မက္ကဆီကိုသမ္မတ၏ နွားမွေးမြူရေးခြံတွင် ၎င်းအားလာရောက်တွေ့ဆုံသောအခါ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းမှ သတင်းထောက်များ လာရောက်သတင်းယူခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Da USAs president kom for å besøke Mexicos president på ranchen hans i nærheten av Guanajuato, var det reportere og andre journalister der fra hele verden for å dekke begivenheten.
Nepali[ne]
संयुक्त राज्य अमेरिकाका राष्ट्रपति, मेक्सिकोका राष्ट्रपतिको ग्वानाहोतो निवासमा आउँदा संसारभरिका संवाददाताहरूले यस घटनाबारे रिपोर्ट गरे।
Dutch[nl]
Toen de Amerikaanse president een bezoek bracht aan de president van Mexico op zijn landgoed in de buurt van Guanajuato, kwamen journalisten uit de hele wereld om verslag te doen van deze gebeurtenis.
Northern Sotho[nso]
Ge mopresidente wa United States a be a yo etela mopresidente wa Mexico polaseng ya gagwe kgaufsi le Guanajuato, babegi ba ditaba go tšwa lefaseng ka moka ba ile ba bega ka tiragalo ye.
Nyanja[ny]
Pulezidenti wa ku United States atapita kukacheza ndi Pulezidenti wa ku Mexico pa famu yake kufupi ndi ku Guanajuato, atolankhani ochokera madera osiyanasiyana padziko lonse anaulutsa zimenezi.
Pangasinan[pag]
Sanen binmisita so presidente na Estados Unidos ed presidente na Mexico diad rantso to ya asingger ed Guanajuato, saray reporter a nanlalapud interon mundo so linma pian subaybayan so ebento.
Papiamento[pap]
Ora e presidente di Merka a bin bishitá e presidente di Mexico na su rancho banda di Guanajuato, reporteronan di tur parti di mundu a bin kubri e evenemento.
Pijin[pis]
Taem president bilong United States visitim president bilong Mexico klosap long Guanajuato, olketa niusman from evriwea long world kam long datfala ples.
Polish[pl]
Takim wydarzeniem były na przykład odwiedziny prezydenta Stanów Zjednoczonych na ranczu prezydenta Meksyku, niedaleko Guanajuato. Zjechali się tam reporterzy z całego świata.
Portuguese[pt]
Quando o presidente dos Estados Unidos visitou o presidente do México na fazenda dele perto de Guanajuato, repórteres de todo o mundo fizeram a cobertura do evento.
Rundi[rn]
Igihe umukuru w’igihugu ca Leta Zunze Ubumwe za Amerika yagendera umukuru w’igihugu ca Megizike kw’iyororero ryiwe ryari hafi y’i Guanajuato, abamenyeshamakuru bo hirya no hino kw’isi baraje gushikiriza ingene urwo rubanza ruriko ruragenda.
Romanian[ro]
Când preşedintele Statelor Unite l-a vizitat pe preşedintele Mexicului la ferma sa de lângă Guanajuato, au venit reporteri din întreaga lume.
Russian[ru]
Когда президент Соединенных Штатов посещал президента Мексики на его ранчо рядом с Гуанахуато, освещать это событие приехали репортеры со всего мира.
Kinyarwanda[rw]
Igihe perezida wa Leta Zunze Ubumwe z’Amerika yajyaga gusura perezida wa Megizike mu cyanya cye kiri hafi y’i Guanajuato, abanyamakuru baturutse imihanda yose baje gutara ayo makuru.
Sango[sg]
Na ngoi so gbia ti Amerika ague ti bâ gbia ti Mexique na ndo so lo yeke bata anyama ti lo dä na Guanajuato, awagosinga ti ndo lê sese kue aga ti fa peko ti ye so.
Sinhala[si]
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපතිතුමා මෙක්සිකෝවේ ජනාධිපතිතුමාව ගුවානාඋවාටෝහි පිහිටි ඔහුගේ සත්ව ගොවිපොළේදී හමු වෙන්න ගිය විට, ලොව වටා සිටින වාර්තාකරුවන් එම සිද්ධිය ආවරණය කිරීමට පැමිණ සිටියා.
Slovak[sk]
Keď prezident Spojených štátov prišiel navštíviť mexického prezidenta na jeho ranč neďaleko Guanajuato, reportéri z celého sveta chceli informovať o tejto udalosti.
Slovenian[sl]
Ko je predsednik Združenih držav prišel na obisk k predsedniku Mehike na njegov ranč v bližini mesta Guanajuato, so se tam zbrali novinarji z vsega sveta, da bi poročali o tem dogodku.
Samoan[sm]
Ina ua alu atu le peresitene o le Iunaite Setete e asiasi i le peresitene o Mekisikō i lana faatoʻaga, e latalata i Guanajuato, na lolofi atu le ʻautusitala mai le lalolagi atoa i lea mea.
Shona[sn]
Purezidhendi weUnited States paakashanyira purezidhendi weMexico papurazi rake pedyo neGuanajuato, vatori venhau vaibva kunyika dzose vakauya kuzotora nhau dzechiitiko chacho.
Albanian[sq]
Kur presidenti i Shteteve të Bashkuara të Amerikës erdhi të vizitonte presidentin e Meksikës në fermën e tij pranë Guanajuatos, për të pasqyruar atë ngjarje erdhën reporterë nga e gjithë bota.
Serbian[sr]
Kada je predsednik Sjedinjenih Država posetio predsednika Meksika na njegovom ranču blizu Gvanahuata, o tome su izveštavali reporteri iz celog sveta.
Sranan Tongo[srn]
Di a presidenti fu Amerkankondre ben fisiti a presidenti fu Meksikow na en boitipresi krosibei fu a foto Guanajuato, dan nyunsuman fu heri grontapu ben de drape fu panya a nyunsu.
Southern Sotho[st]
Ha mopresidente oa United States a ne a etetse mopresidente oa Mexico polasing ea hae e pel’a Guanajuato, baqolotsi ba litaba ba tsoang lefatšeng ka bophara ba ile ba tla ho tla tlaleha ketsahalo eo.
Swedish[sv]
När USA:s president kom för att besöka Mexicos president på hans farm i närheten av Guanajuato uppmärksammades det av reportrar från hela världen.
Swahili[sw]
Wakati rais wa Marekani alipokuja kumtembelea rais wa Mexico kwenye shamba lake kubwa la mifugo karibu na Guanajuato, waandishi wa habari kutoka sehemu zote za ulimwengu waliripoti tukio hilo.
Congo Swahili[swc]
Wakati rais wa Marekani alipokuja kumtembelea rais wa Mexico kwenye shamba lake kubwa la mifugo karibu na Guanajuato, waandishi wa habari kutoka sehemu zote za ulimwengu waliripoti tukio hilo.
Tamil[ta]
க்வேனவேட்டோ என்ற இடத்திற்கு அருகே மெக்சிகோ நாட்டு ஜனாதிபதியின் பண்ணை ஒன்றிருந்தது; அங்கு அவரை சந்திப்பதற்காக அமெரிக்க அதிபர் விஜயம் செய்திருந்தார்; இது தொடர்பான செய்தியை வெளியிட உலகெங்கிலுமிருந்து பத்திரிகையாளர்கள் வந்திருந்தார்கள்.
Telugu[te]
అమెరికా అధ్యక్షుడు, గువానజువాటొ సమీపానున్న మెక్సికో అధ్యక్షుని పశుపాలనా క్షేత్రంలో ఆయనను సందర్శించడానికి వచ్చినప్పుడు, దాని కథనం కోసం ప్రపంచ నలుమూలల నుండి పత్రికా విలేఖరులు వచ్చారు.
Thai[th]
เมื่อ ประธานาธิบดี สหรัฐ เข้า พบ ประธานาธิบดี เม็กซิโก ที่ ฟาร์ม ของ เขา บริเวณ ใกล้ กับ เมือง กวา นาวา โต นัก ข่าว ทั่ว โลก ได้ มา รายงาน เหตุ การณ์ นี้.
Tigrinya[ti]
ፕረዚደንት ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ንፕረዚደንት መክሲኮ ኣብ ጥቓ ግዋናህዋቶ ኣብ ዚርከብ ሕርሻ ኺበጽሖ ምስ መጸ: ካብ መላእ ዓለም እተኣኻኸቡ ሪፖርተራት ነቲ ጕዳይ ኣብ ዜና ፈነወ ንኺህቡሉ ናብቲ ቦታ መጹ።
Tagalog[tl]
Nang dumalaw ang presidente ng Estados Unidos sa presidente ng Mexico sa rantso nito malapit sa Guanajuato, nagpuntahan doon ang mga reporter mula sa lahat ng panig ng daigdig upang mag-ulat.
Tswana[tn]
Fa poresidente wa United States a ne a tla go etela poresidente wa Mexico kwa polasing ya gagwe gaufi le Guanajuato, babegadikgang go dikologa lefatshe ba ne ba tla go bega ka tiragalo eno.
Tongan[to]
‘I he taimi na‘e ha‘u ai ‘a e palesiteni ‘o e ‘Iunaite Seteté ke ‘a‘ahi ki he palesiteni ‘o Mekisikoú ‘i he‘ene faama ofi ki Guanajuato, na‘e ha‘u ‘a e kau faiongoongo mei he māmaní kotoa ke līpooti ‘a e me‘a na‘e hokó.
Tok Pisin[tpi]
Taim presiden bilong Amerika i kam lukim presiden bilong Meksiko long fam bilong em klostu long Guanajuato, ol niusman bilong olgeta hap bilong graun i kam bilong stori long dispela samting.
Turkish[tr]
Amerika Birleşik Devletleri başkanı, Meksika başkanını Guanajuato yakınlarındaki çiftliğinde ziyarete geldiğinde dünyanın her yerinden muhabirler bu olayı haber yapmaya geldi.
Tsonga[ts]
Loko muungameri wa le United States a endzele muungameri wa le Mexico epurasini rakwe ra swiharhi ekusuhi ni le Guanajuato, vaviki va mahungu lava humaka emisaveni hinkwayo va tile va ta vika hi ta xiendlakalo lexi.
Twi[tw]
Bere a United States mampanyin kɔsraa Mexico mampanyin wɔ faako a ɔyɛn apɔnkɔ a ɛbɛn Guanajuato no, nsɛnkyerɛwfo kaa ho asɛm wɔ wiase nyinaa.
Ukrainian[uk]
Коли президент Сполучених Штатів зробив візит до президента Мексики на його ранчо поблизу Гуанахуато, для висвітлення цієї події з’їхалися репортери з цілого світу.
Urdu[ur]
جب امریکہ کا صدر میکسیکو کے صدر سے ملنے کیلئے میکسیکو آیا تو پوری دُنیا سے اخبارنویس بھی وہاں آ پہنچے۔
Venda[ve]
Musi muphuresidennde wa United States o dalela muphuresidennde wa Mexico bulasini khulwane ya vhufuwi tsini na Guanajuato, vhavhigi vha mafhungo vha bvaho mashangoni oṱhe vho ya u itela u vhiga tshenetsho tshiitea.
Vietnamese[vi]
Khi tổng thống Hoa Kỳ đến thăm tổng thống Mexico tại nông trại gần Guanajuato, các phóng viên từ khắp nơi trên thế giới đổ về để tường thuật về sự kiện này.
Waray (Philippines)[war]
Han binisita an presidente han Estados Unidos ha presidente han Mexico ha iya rantso hirani ha Guanajuato, ginkukobrehan han mga reporter tikang ha bug-os nga kalibotan an panhitabo.
Wallisian[wls]
ʼI te temi ʼaē neʼe haʼu ai te pelesita ʼo Amelika ʼo ʼaʼahi te pelesita ʼo Mekesike ʼi tona fale fāgai manu ʼaē ʼe tuʼu ōvi ki Guanajuato, neʼe fakamatala te faʼahi ʼaia e te hahaʼi fai sulunale ʼo te malamanei katoa.
Xhosa[xh]
Xa umongameli waseUnited States wayetyelele kwifama yomongameli waseMexico ekufutshane neGuanajuato, oonondaba abavela kulo lonke ihlabathi benza ingxelo ngaloo nto.
Yoruba[yo]
Nígbà tí ààrẹ orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà wá kí ààrẹ orílẹ̀-èdè Mẹ́síkò nínú ọ̀gbà rẹ̀ tó wà nítòsí Guanajuato, àwọn oníròyìn láti ibi gbogbo lágbàáyé ló wá kí wọ́n lè gbé ìròyìn náà jáde.
Chinese[zh]
美国总统到墨西哥总统在瓜纳华托附近的农场拜会他时,全世界的记者都来报道此事。
Zulu[zu]
Lapho umongameli wase-United States evakashele umongameli waseMexico epulazini lakhe eduze kwaseGuanajuato, izintatheli ezazivela emhlabeni wonke zeza ukuzobika ngaleso senzakalo.