Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثانيا، أن المركز المشترك لعمليات النقل والإمداد اضطلع بمهمة التنسيق بين كل الطائرات المدنية والعسكرية على حد سواء المشاركة في عملية الإغاثة، وهو نوع من التنسيق لم يكن يُستخدم من قبل إلا في عمليات الإغاثة العسكرية.
English[en]
Second, all aircraft in the relief effort — both civilian and military — were coordinated by a Joint Logistics Operations Centre (JLOC) of a sort previously used only in military relief operations.
Spanish[es]
Segundo, todas las aeronaves utilizadas en las actividades de socorro (tanto civiles como militares) estuvieron coordinadas por un Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas similar a los que anteriormente se habían utilizado sólo en operaciones militares de socorro.
French[fr]
En second lieu, les aéronefs civils et militaires participant aux opérations de sauvetage ont été placés sous le commandement d’un centre d’opérations logistiques commun, solution calquée sur le modèle de celle mise en oeuvre dans les opérations de sauvetage militaires.
Russian[ru]
Во‐вторых, полеты всех участвовавших в спасательных операциях воздушных судов, как гражданских, так и военных, координировались Центром совместных операций по материально–техническому снабжению (ЦСОМТС); до этого такой вид координации осуществлялся лишь в ходе военных операций по оказанию чрезвычайной помощи.
Chinese[zh]
第二,用于救灾工作的所有飞机,不论是民用飞机,还是军用飞机,均由联合后勤行动中心(行动中心)统一协调,类似过去只有军方救灾行动才使用的行动中心。