Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Глобалното затопляне настъпи, както бе предсказано, в Колорадо.
Bosnian[bs]
Izgleda da je globalno zagrevanje nastupilo u Koloradu, bas kako je najavljivano.
Czech[cs]
Globální oteplování udeřilo dle předpokladů v coloradských horách.
Greek[el]
Η υπερθέρμανση του πλανήτη φαίνεται ότι χτύπησε, όπως είχε προβλεφθεί... τα όρη του Κολοράντο.
English[en]
Global warming seems to have struck, as predicted, in the Colorado Rockies.
Spanish[es]
El Calentamiento Global ha golpeado en Colorado como se predecía.
Estonian[et]
Colorado Rockie mägesid tabaski ennustatud globaalne soojenemine.
Finnish[fi]
Kasvihuoneilmiö näyttää iskeneen ennakoidusti Colorado Rockiesiin.
French[fr]
Le réchauffement planétaire semble avoir frappé, comme prévu, les Rocheuses du Colorado.
Hebrew[he]
התחממות כדור הארץ נראית כי היכתה כצפוי, בהרי הרוקי שבקולרדו.
Croatian[hr]
Izgleda da je globalno zatopljenje nastupilo u Coloradu, baš kako je najavljivano.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a globális felmelegedés a várakozásoknak megfelelően... lecsapott a coloradói hegyek között.
Dutch[nl]
Het broeikaseffect heeft toegeslagen in de Colorado Rockies.
Portuguese[pt]
O aquecimento parece ter chegado mesmo no Colorado
Romanian[ro]
Încălzirea globală pare să fi lovit, așa cum a prezis, în Colorado Rockies.
Slovenian[sl]
Zgleda, da protestirajo zaradi glob. segrevanja, Kot je bilo napovedano v Colorado Rockies.
Serbian[sr]
Izgleda da je globalno zatopljenje nastupilo u Coloradu, baš kako je najavljivano.
Turkish[tr]
Küresel ısınma önceden tahmin edildiği gibi Colorado'yu vurmuş gibi görünüyor.