Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ورغم أن اللجنة تلقت معلومات من مصدر يفيد بأن أحد معاوني الحريري الموثوق بهم قد عبث بأجهزة التشويش قبل الانفجار لم تتمكن اللجنة من الإتيان بما يثبت صحة هذه المعلومات
English[en]
Although the Commission received information from one source that a trusted associate of Mr. Hariri's had tampered with the jamming devices prior to the blast, the Commission has not been able to corroborate this information
Spanish[es]
Aunque la Comisión recibió información de una fuente de que alguien cercano al Sr. Hariri y en quien éste confiaba había manipulado los dispositivos de interferencia antes de la explosión, la Comisión no ha podido corroborar esa información
French[fr]
Quelqu'un a indiqué à la Commission qu'un collaborateur de confiance de M. Hariri avait touché à ces appareils avant l'explosion, mais elle n'a pas pu corroborer cette information
Russian[ru]
Хотя Комиссия получила из одного источника информацию о том, что доверенный помощник г-на Харири перед взрывом как-то воздействовал на средства радиоэлектронного подавления, подтвердить эту информацию Комиссия не смогла
Chinese[zh]
委员会从一个消息来源得知,一位深得哈里里先生信任的随从在爆炸发生前曾经摆弄过干扰装置,但是这个情况未能得到证实。