Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا كلام الفتاة التي تتدفع. ضرائبها لمدة ثلاثة أسابيع
Bulgarian[bg]
.. Каза момичето, което плаща данъците си от три седмици насам.
Czech[cs]
Říká holka, která platí daně teprve tři týdny.
German[de]
Sagt das Mädchen, das erst seit drei Wochen Steuern zahlt.
Greek[el]
Είπε το κορίτσι που πληρώνει φόρους εδώ και τρεις βδομάδες.
English[en]
Says the girl who's been paying taxes for three weeks.
Spanish[es]
Eso dice la chica que ha estado pagando impuestos tres semanas.
Estonian[et]
Seda räägib tüdruk, kes on kolm nädalat makse maksnud.
Finnish[fi]
Sanoo tyttö, joka on maksanut veroja viime kolme viikkoa.
Hebrew[he]
אומרת הבחורה שמשלמת מיסים רק שלושה שבועות.
Croatian[hr]
Kaže cura koja plaća porez tri tjedna.
Hungarian[hu]
Mondja az, aki mindössze három hete fizet adót.
Indonesian[id]
Kata gadis itu yang sudah membayar pajak selama tiga minggu.
Italian[it]
Disse la donna che pagava le tasse da tre settimane...
Dutch[nl]
Zegt iemand die net 3 weken belasting betaalt.
Polish[pl]
Mówi ta, która płaci podatki od trzech tygodni.
Portuguese[pt]
Diz a garota que paga imposto há três semanas.
Romanian[ro]
Zise fata care plăteşte taxe de trei săptămâni.
Russian[ru]
И это говорит девушка, которая платит налоги без году неделю.
Serbian[sr]
Kaže cura koja plaća porez tri tjedna.
Turkish[tr]
Bunu son üç haftadır vergi ödeyen hatun söylüyor.