Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خطتنا للخروج واجهته الكثير من التعقيدات
Bulgarian[bg]
Планът ни за измъкване просто стана малко по-сложен.
Bosnian[bs]
Naš izlazni plan postao je puno komplikovaniji.
Czech[cs]
Náš únikový plán se právě trochu zkomplikoval.
Greek[el]
Το σχέδιο εξόδου μας μόλις έγινε πολύ ποιο περίπλοκο.
English[en]
Our exit plan just got a lot more complicated.
Spanish[es]
Nuestro plan de escape se acaba de complicar mucho más.
Finnish[fi]
Pakosuunnitelmamme mutkistui juuri.
French[fr]
Notre plan de sortie vient de devenir beaucoup plus compliqué.
Hebrew[he]
תכנית היציאה שלנו יש רק יותר מסובכת הרבה.
Croatian[hr]
Naš izlazni plan postao je puno kompliciraniji.
Hungarian[hu]
A menekülési tervünk épp most vált sokkal bonyolultabbá.
Indonesian[id]
Rencana pelarian kita jadi sedikit lebih rumit.
Italian[it]
Il nostro piano di fuga e'un po'piu'complicato del previsto.
Dutch[nl]
Onze ontsnappingsplan is een stuk ingewikkelder geworden.
Polish[pl]
Nasz plan ucieczki właśnie się skomplikował.
Portuguese[pt]
O nosso plano de saída tornou-se muito mais complicado.
Romanian[ro]
Planul nostru de ieşire tocmai s-a complicat.
Russian[ru]
Наш план отхода только что стал немного сложнее.
Swedish[sv]
Vår avfärd blir svårare än planerat.
Turkish[tr]
Çıkış planımız iyice arapsaçı oldu.