Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на спомагателните услуги в автомобилния транспорт задълженията за начини 1 и 3 зависят от съответната държава членка и вида на въпросната спомагателна услуга.
Czech[cs]
U pomocných služeb v oblasti silniční dopravy závisejí závazky převzaté u způsobů 1 a 3 na dotčeném členském státě a druhu pomocné služby.
Danish[da]
Hvad angår hjælpetjenester i tilknytning til vejtransporttjenester afhænger forpligtelserne inden for modus 1 og 3 af den pågældende medlemsstat og typen af de pågældende hjælpetjenester.
German[de]
Bei Hilfsdienstleistungen für Straßenverkehrsdienstleistungen hängen die Verpflichtungen im Bereich der Erbringungsformen 1 und 3 vom jeweiligen Mitgliedstaat und von der Art der betreffenden Hilfsdienstleistung ab.
Greek[el]
Για υπηρεσίες παρεπόμενες των υπηρεσιών οδικών μεταφορών οι δεσμεύσεις ως προς το πρώτο και το τρίτο είδος παροχής εξαρτώνται από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος καθώς και από το είδος της εκάστοτε παρεπόμενης υπηρεσίας.
English[en]
For auxiliary road transport services, modes 1 and 3 commitments depend on the Member State at issue and the type of auxiliary service concerned.
Spanish[es]
En cuanto a los servicios auxiliares del transporte por carretera, los compromisos referidos a los modos de suministro 1 y 3 dependen del Estado miembro de que se trate y del tipo de servicio auxiliar en cuestión.
Estonian[et]
Maanteetranspordi abiteenuste osas olenevad 1. ja 3. viisi kohustused asjaomasest liikmesriigist ja abiteenuse liigist.
Finnish[fi]
Maantieliikenteen liitännäispalvelujen osalta toimitusmuotoja 1 ja 3 koskevat sitoumukset riippuvat kyseessä olevasta jäsenvaltiosta ja siitä, mikä liitännäispalvelu on kyseessä.
French[fr]
Quant aux services auxiliaires de transport routier, les engagements de mode 1 et 3 dépendent de l’État membre concerné et du type de service auxiliaire en cause.
Croatian[hr]
U pogledu pomoćnih usluga cestovnog prometa, obveze u okviru prvog i trećeg načina ovise o predmetnoj državi članici i vrsti predmetne pomoćne usluge.
Hungarian[hu]
A kiegészítő jellegű közúti szállítási szolgáltatásokat illetően az 1. és 3. módozat terén vállalt kötelezettségek az adott tagállamtól és a kiegészítő szolgáltatás fajtájától függnek.
Italian[it]
Per i servizi ausiliari del trasporto stradale, gli impegni relativi alle modalità 1 e 3 dipendono dallo Stato membro considerato e dal tipo di servizio ausiliario in questione.
Lithuanian[lt]
Pagalbinių kelių transporto paslaugų srityje 1 ir 3 tipų įsipareigojimai priklauso nuo atitinkamos valstybės narės ir pagalbinės paslaugos rūšies.
Latvian[lv]
Ceļu transportam pakārtotiem pakalpojumiem 1. un 3. režīma saistības ir atkarīgas no konkrētās dalībvalsts un no attiecīgā pakārtotā pakalpojuma veida.
Maltese[mt]
Għal servizzi awżiljarji ta’ trasport bit-triq, l-impenji fir-rigward tal-modi 1 u 3 jiddependu mill-Istat Membru inkwistjoni u mit-tip ta’ servizz awżiljarju kkonċernat.
Dutch[nl]
Voor hulpdiensten voor het wegvervoer zijn de verbintenissen ten aanzien van de vormen 1 en 3 afhankelijk van de betrokken lidstaat en het type hulpdienst in kwestie.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o pomocnicze usługi transportu drogowego, zobowiązania w zakresie sposobów 1 i 3 zależą od danego państwa członkowskiego oraz od rodzaju danej usługi pomocniczej.
Portuguese[pt]
Quanto aos serviços auxiliares de transporte rodoviário, os compromissos em modos 1 e 3 dependem do Estado‐Membro em causa e do tipo de serviços auxiliares em causa.
Romanian[ro]
În cazul serviciilor auxiliare transportului rutier, angajamentele privind prima și a treia modalitate depind de statul membru în cauză și de tipul de serviciu auxiliar avut în vedere.
Slovak[sk]
Čo sa týka pomocných služieb cestnej dopravy, záväzky týkajúce sa spôsobov 1 a 3 závisia od toho, o ktorý členský štát ide, a od typu predmetnej pomocnej služby.
Slovenian[sl]
Pri pomožnih storitvah cestnega prevoza so zaveze za načina 1 in 3 odvisne od zadevne države članice in vrste zadevne pomožne storitve.
Swedish[sv]
Med avseende på kringtjänster för vägtransporter, varierar åtagandena inom ramen för leveranssätt 1 och 3 beroende på vilken medlemsstat och vilken typ av kringtjänster det rör sig om.