Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أنه في كل جانب، تقريبا، من جوانب التحذير من أمواج تسونامي - بدءا من تشغيل أجهزة استشعار مستوى سطح البحر إلى الأطر المؤسسية، ومبادرات توعية المجتمع المحلي - فإن المعالجة الأكثر فعالية واستدامة للتحذير من أمواج تسونامي تتم من خلال نهج يغطي مخاطر متعددة.
English[en]
However, in almost every aspect of tsunami warning — from operation of sea level sensors to institutional frameworks to community awareness initiatives — tsunami warning is most effectively and sustainably addressed through a multi-hazard approach.
French[fr]
Toutefois, sous la quasi-totalité de ses aspects – de l’utilisation des capteurs de niveau de la mer aux cadres institutionnels, en passant par les initiatives de sensibilisation des communautés – l’approche idéale la plus efficace et la plus durable en matière d’alerte aux tsunamis est une approche multirisque.
Chinese[zh]
但在海啸警报的几乎所有方面,从海平面传感器的运作到机构框架,再到社区认知倡议,海啸警报都通过多灾种应对办法得到了最为有效和持久的处理。