Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما كنت تلهو باحثا عن صيد البيض الملون الأقل خبرة عنك وجد لنا مخرجا من موضوع سرقة المخزن
Bulgarian[bg]
Докато си се размотавал, твоят младши е разрешил складовия обир.
Bosnian[bs]
Dok si ti bio napolju u lovu na Uskrsnja jaja, tvoj podrednjeni nas je izvukao iz one pljacke skladista.
Catalan[ca]
Mentre vostè empaitava fantasmes, en Cam ha descobert la trampa del robatori del magatzem.
Czech[cs]
Zatím co jste byl venku na lovu vašeho velikonočního vajíčka, váš junior našel východisko z té loupeže ve skladu.
Danish[da]
Mens du har ledt efter påskeæg, har din elev fundet en udvej i pakhusrøveriet.
Greek[el]
Όσο ήσουν έξω και έψαχνες το πασχαλινό αυγό, ο μικρός βρήκε άκρη σχετικά με τη ληστεία στην αποθήκη.
English[en]
While you've been out on your little Easter egg hunt, your junior found us a way out on that warehouse robbery.
Spanish[es]
Mientras que tú te fuiste de cacería por tu pequeño huevo de pascua tu principiante nos encontró una escapatoria al robo en la bodega.
Estonian[et]
Kuni sa tegelesid oma tobeda jahiga, su sõber paljastas pettuse lao röövimisega.
Finnish[fi]
Sillä välin, kun olet ollut pienellä pääsiäismunan metsästykselläsi, - juniorisi keksi meille keinon päästä eroon tavaratalon ryöstöstä.
French[fr]
Tandis que vous étiez dehors à la chasse aux oeufs de Pâques, votre poulain a trouvé une échappatoire dans le vol de l'entrepôt
Croatian[hr]
Dok si ti bio vani u lovu na Uskršnja jaja, tvoj podređeni nas je izvukao iz one pljačke skladišta.
Hungarian[hu]
Amíg maga a kis hajtóvadászatán volt a tanulója megoldotta a raktári rablást.
Italian[it]
Mentre lei giocava a Caccia al Tesoro, il suo assistente ha trovato un modo per non rimborsare il rappresentante di souvenir.
Macedonian[mk]
Додека ти беше надвор на лов на велигденски јајца, твојот џуниор најде излез од грабежот во складот.
Norwegian[nb]
Mens du har vært på påskeegg-jakt, har hjelperen din funnet en utvei angående varehus-innbruddet.
Dutch[nl]
Terwijl je uit zijn geweest op je kleine paaseieren zoeken, uw junior vond ons een uitweg op dat magazijn overval.
Polish[pl]
Kiedy ty polowałeś na Barnell'a, twój podopieczny świetnie zakończył sprawę kradzieży w tej hurtownii.
Portuguese[pt]
Enquanto esteve fora caçando seu ovo da Páscoa, seu aprendiz achou uma saída para o roubo do depósito.
Romanian[ro]
In timp ce tu ai fost la vanatoare, subalternul tau a gasit o cale de iesire in privinta spargerii de la depozit.
Slovenian[sl]
Dokler ste vi nadlegovali stranke, nam je vaš pomočnik, našel rešitev za rop tistega skladišča.
Albanian[sq]
Derisa ti ishe jashtë grabitësi yt i vogël i vezëve të pashkëve, i riu yt na gjeti një mënyrë për grabitjen e depos.
Serbian[sr]
Dok si ti bio napolju u lovu na Uskršnja jaja, tvoj podređeni nas je izvukao iz one pljačke skladišta.
Swedish[sv]
Medan du har varit på påskäggsjakt, har din assistent hittat en lösning angående varuhusinbrottet.
Turkish[tr]
Sen paskalya yumurtası avındayken çömezin, depo soygunu işini halletmenin yolunu bulacak.