Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да бъде нещо доста екзотично за да бъде пропуснато от докторите.
Bosnian[bs]
Sigurno je nešto baš egzotično kad je promaklo doktorima.
Czech[cs]
Musí to být něco exotického, když to doktoři přehlédli.
German[de]
Muss etwas ziemlich exotisches sein, wenn die Ärzte es nicht gefunden haben.
Greek[el]
Πρέπει να είναι κάτι εξωτικό, για να μην το εντοπίσουν.
English[en]
Must be something pretty exotic to have been missed by the doctors.
Spanish[es]
Debió ser algo muy exótico para que no lo notaran los doctores.
Hebrew[he]
חייב להיות משהו די אקזוטי שהוחמץ על ידי הרופאים.
Croatian[hr]
Mora da je nešto baš egzoticno kad je promaklo doktorima.
Hungarian[hu]
Valami nagyon egzotikus dolog lehet, ha az orvosok nem vettek észre.
Italian[it]
Dev'essere qualcosa di alquanto esotico, per essere sfuggito ai dottori.
Norwegian[nb]
Må være noe ganske eksotisk siden legene overså det.
Dutch[nl]
Moet wel iets aparts zijn dat de dokters hebben gemist.
Polish[pl]
Musi to być coś bardzo egzotycznego, skoro lekarze to przegapili.
Portuguese[pt]
Deve ser algo bastante exótico, para não ter sido detetado pelos médicos.
Romanian[ro]
Trebuie să fie ceva destul de exotic de l-au omis medicii.
Russian[ru]
Может врачи пропустили что-то чересчур экзотическое?
Slovenian[sl]
Najbrž je nekaj eksotičnega, kar so zdravniki spregledali.
Serbian[sr]
Mora da je nešto baš egzotično kad je promaklo doktorima.
Swedish[sv]
Det måste vara ganska exotiskt för att alla doktorer ska missa det.
Turkish[tr]
Doktorların gözünden kaçtığına göre epey tuhaf bir şey olsa gerek.