Besonderhede van voorbeeld: -988613230808080889

Bulgarian

И аз това си помислих, докато не чух някои майки да говорят.

Czech

To jsem si myslel, dokud jsem nezaslechl ostatní mámy na hřišti.

Greek

Αυτό νόμιζα, μέχρι ν'ακούσω μερικές από τις μανάδες να μιλάνε στην αυλή.

English

Oh, that's what I figured, till I overheard some of the moms talking on the playground.

Spanish

Eso es lo que me imaginaba, hasta que escuché algunas madres hablando en el parque.

French

C'est ce que je me suis dit, jusqu'à ce que j'entende certaines mères, en parler sur le terrain de jeu.

Hebrew

אה, זה מה שאני הבנתי, עד שמעתי כמה אמהות מדברים על מגרש המשחקים.

Hungarian

Igen, erre gondoltam én is, egészen addig, amíg meg nem hallottam néhány anyuka beszélgetését.. a játszótéren.

Italian

Ed è quello che pensavo... fino a che non ho sentito delle mamme che parlavano al parco giochi.

Dutch

Dat is wat ik dacht, tot ik wat moeders hoorde praten op het schoolplein.

Polish

Tak myślałem, aż usłyszałem jak niektóre matki gadały na placu zabaw.

Portuguese

Foi o que pensei, até ouvir algumas mães conversando no parquinho.

Romanian

Da, la asta m-am gândit, până am auzit unele mame vorbind pe terenul de joacă.

Slovenian

Tako sem mislil, dokler nisem slišal mam na igrišču.

Serbian

To sam i pomislio, dok nisam čuo razgovor nekih mama na igralištu.

Turkish

Ben de öyle sanmıştım ta ki oyun alanındaki bazı kadınların konuştuğunu duyana kadar.