Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حالك يا حبيبتى ؟
Bulgarian[bg]
Добре ли си, любов моя?
Czech[cs]
Všechno vpořádku, miláčku?
Greek[el]
Είσαι καλά, αγάπη μου;
English[en]
Are you ok, my love?
Spanish[es]
¿Estas bien, cariño?
Persian[fa]
حالت خوبه عشق من ؟
Hebrew[he]
את בסדר, אהובתי?
Croatian[hr]
Da li si dobro, ljubavi?
Macedonian[mk]
Дали си добра, љубов моја?
Dutch[nl]
Die tong hoeft niet.
Polish[pl]
Jak się masz kochanie?
Portuguese[pt]
Está bem, meu amor?
Romanian[ro]
Eşti bine, dragoste?
Slovak[sk]
Všetko v poriadku, miláčik?
Slovenian[sl]
Si dobro, moja ljubezen?
Serbian[sr]
Jesi li OK, ljubavi?
Turkish[tr]
İyi misin, aşkım?