Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Καθορίστηκε ένα ανώτατο ποσό για τις εκταμιεύσεις της ΕΕ για να καθιερωθεί ένα σαφές ανώτατο όριο στην οικονομική ευελιξία που χρειαζόταν για τις αποτελεσματικές επιτόπου ενέργειες των επιθεωρητών της κοινής δράσης της ΕΕ. iv ) Χρηματοδότηση στον ΟΑΣΕ Η Επιτροπή είχε καταστήσει σαφές σε όλες τις επαφές της με τον ΟΑΣΕ ότι η χρηματοδότηση της ΕΕ δεν ήταν ένα κατ ’ αποκοπή ποσό αλλά ένα ποσό που προοριζόταν ειδικά για το κόστος των επιθεωρητών της κοινής δράσης της ΕΕ.
English[en]
A maximum was set for the EU disbursements to establish a clear ceiling to the financial flexibility needed for effective field operations by EU Joint Action supervisors. ( iv ) OSCE perceptions The Commission made it clear in all contacts with the OSCE that EU funding was not a lump sum but a sum earmarked specifically for the costs of supporting the EU Joint Action body of supervisors.
Spanish[es]
Se fij un m ximo a los desembolsos de la Uni n Europea con objeto de establecer un tope claro a la flexibilidad financiera necesaria para unas operaciones de campo efectivas de los supervisores de la acci n com n de la Uni n Europea. iv ) Consideraci n por la OSCE La Comisi n dej claro en todos los contactos con la OSCE que la financiaci n de la Uni n Europea no se hac'a a tanto alzado sino por medio de un importe reservado espec'ficamente para los costes de apoyar al cuerpo de supervisores de la acci n com n de la Uni n Europea.
Finnish[fi]
EU-maksuille asetettiin enimmäismäärä selkeän katon vakiinnuttamiseksi EU:n yhteisen toiminnan perusteella palkattujen vaalitarkkailijoiden tehokkaiden kenttätoimien edellyttämälle taloudelliselle joustavuudelle. iv ) ETYJ:n havainnot Komissio teki selväksi kaikissa yhteydenotoissaan ETYJ: öön, että EU-rahoitus ei ollut kertamaksuluonteinen summa, vaan että se oli varattu erityisesti EU:n yhteisen toiminnan perusteella palkattujen vaalitarkkailijoiden tukemisesta aiheutuviin kuluihin.
French[fr]
Un plafond a t fix pour les paiements de lŐUE afin de mettre une limite claire la flexibilit financi re n cessaire pour garantir une ex cution efficace des op rations sur place par les observateurs de lŐaction commune. iv ) Financement en faveur de lŐOSCE La Commission a indiqu clairement dans tous les contacts quŐelle a eus avec lŐOSCE que le financement de lŐUE nŐ tait pas une somme forfaitaire mais une somme r serv e sp cialement pour couvrir les frais engag s pour appuyer lŐ quipe dŐobservateurs institu e par lŐaction commune de lŐUE.
Dutch[nl]
Voor de EU-betalingen werd een maximum bepaald om een duidelijke grens te stellen aan de financi le armslag die de waarnemers van de gezamenlijke EU-actie nodig hebben om doeltreffend op het veld te kunnen werken. iv ) Zienswijze van de OVSE In alle contacten met de OVSE heeft de Commissie duidelijk doen uitkomen dat de EU-financiering niet zomaar een ronde som was, maar een bedrag dat specifiek was uitgetrokken voor steun aan het waarnemersteam van de gezamenlijke EU-actie.
Portuguese[pt]
Foi fixado um montante m ximo para os desembolsos da UE, por forma a estabelecer um limite m ximo claro flexibilidade financeira necess ria para o desenvolvimento de opera es efectivas no terreno por parte dos supervisores da ac o comum da UE. iv ) Percep es da OSCE A Comiss o deixou claro em todos os contactos com a OSCE que o financiamento da UE n o consistia em contribui es forfet rias mas em contribui es afectadas a fins espec'ficos, a saber, os custos do apoio ao corpo de supervisores da ac o comum da UE.
Swedish[sv]
Ett högsta belopp för EU:s utbetalningar fastställdes för att begränsa den ekonomiska flexibilitet som var nödvändig för att övervakarna inom ramen för EU:s gemensamma åtgärder skulle kunna arbeta effektivt ute på fältet. iv ) OSSE:s uppfattning Vid alla kontakter med OSSE klargjorde kommissionen att finansieringen från EU inte utgjorde någon schablonsumma, utan att den var öronmärkt för stödet till övervakarna inom ramen för EU:s gemensamma åtgärd.