Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съдействие при разработването и ръководенето на търговско предприятие, на верига магазини на дребно, на сладоледени къщи, на магазини за кисело мляко, на сладкарници, на барове, на снек барове, на ресторанти и на други търговски дейности, заети с предоставяне на храни и напитки
Czech[cs]
Pomoc při vývoji, správě a řízení obchodního podniku, maloobchodního řetězce, galerie, prodejny zmrzliny, jogurtů, kaváren, cukráren, barů, snack barů, restaurací a jiných obchodních činností, které se zabývají poskytováním jídel a nápojů
Danish[da]
Bistand ved udvikling, administration og ledelse af en salgsvirksomhed, en kæde af detailforretninger, isbarer, frossen yoghurtbutikker, cafeterier, konditorier, barer, snackbarer, restauranter og andre salgsaktiviteter i forbindelse med levering af mad og drikke
German[de]
Hilfe beim Aufbau, beim Betrieb und bei der Führung eines Handelsunternehmens, einer Kette von Einzelhandelsgeschäften, Eisdielen, Jogurtbars, Cafeterien, Konditoreien, Bars, Imbissstuben, Restaurants und anderen Geschäften im Zusammenhang mit der Bereitstellung von Speisen und Getränken
Greek[el]
Παροχή βοήθειας στην ανάπτυξη, στη διαχείριση και στη διοίκηση εμπορικής επιχείρησης, αλυσίδας καταστημάτων λιανικής πώλησης, καταστημάτων πώλησης παγωτού, γιαουρτιού, καφέ, ζαχαροπλαστείων, μπαρ, εστιατορίων με μικρογεύματα (σνακ-μπαρ), εστιατορίων και άλλων εμπορικών δραστηριοτήτων σχετικών με την παροχή τροφίμων και ποτών
English[en]
Assistance for developing and managing a commercial enterprise, a chain of retail outlets, ice cream parlours, yoghurt bars, cafeterias, patisseries, bars, snack bars, restaurants, and other commercial activities for providing food and drink
Spanish[es]
Asistencia en el desarrollo, gestión y dirección de una empresa comercial, de una cadena de comercios minoristas, de heladerías, yogurterías, cafeterías, pastelerías, bares, bares de tapas, restaurantes y otras actividades comerciales dedicadas al suministro de comidas y bebidas
Estonian[et]
Abi äriettevõtte, jaekaupluseketi, jäätisebaaride, jogurtibaaride, kohvikute, kondiitriäride, baaride, einelaudade, restoranide ja muu kaubandustegevuse, toitlustamise arendamises, haldamises ja juhtimises
Finnish[fi]
Avustaminen liikeyrityksen, vähittäismyymäläketjun, jäätelöbaarien, jogurttibaarien, kahviloiden, konditorioiden, baarien, pikaruokabaarien, ravintoloiden ja muiden ruokien ja juomien tarjoamista harjoittavien liiketoimintojen kehittämisessä, hallinnassa ja johtamisessa
French[fr]
Assistance pour le développement, la gestion et la direction d'une entreprise commerciale, d'une chaîne de magasins au détail, de glaceries, de yaourteries, de cafétérias, de pâtisseries, de bars, de snack-bars, de restaurants et d'autres activités commerciales dans le cadre de la fourniture d'aliments et de boissons
Croatian[hr]
Pomoć u razvoju, upravljanju i vođenju trgovačkog poduzeća, lanca trgovina na malo, sladoledarnica, prodavaonica jogurta, kafića, slastičarnica, barova, snack-barova, restorana i ostalih trgovačkih aktivnosti koje su u vezi s pružanjem hrane i pića
Hungarian[hu]
Kereskedelmi vállalkozások, kiskereskedelmi üzletláncok, fagylaltozók, joghurtbárok, kávéházak, cukrászdák, bárok, snack bárok, éttermek és más, étel-, és italfelszolgálással foglalkozó kereskedelmi egységek fejlesztésében, irányításában és vezetésében nyújtott segítség
Italian[it]
Assistenza nello sviluppo, nella gestione e nella direzione di una impresa commerciale, di una catena di negozi al dettaglio, di gelaterie, di yogurterie, di caffetterie, di pasticcerie, di bar, di snack bar, di ristoranti e di altre attività commerciali impegnate nella fornitura di cibi e bevande
Lithuanian[lt]
Pagalba komercinių įmonių, mažmeninės prekybos parduotuvių tinklų, ledainių, jogurto ledainių, kavinių, konditerijos parduotuvių, barų, užkandinių, restoranų ir kitos komercinės veiklos, susijusios su maisto ir gėrimų tiekimu, vystymo, valdymo ir vadovavimo jiems srityje
Latvian[lv]
Palīdzība komerciāla uzņēmuma, mazumtirdzniecības veikalu tīkla, salduma kafejnīcu, kafejnīcu, konditorejas veikalu, bāru, uzkodu bāru, restorānu tīklu un citas komerciālas darbības izveidošanā, vadībā un pārvaldīšanā ēdienu un dzērienu nodrošināšanas jomā
Maltese[mt]
Assistenza fl-iżvilupp, fil-ġestjoni u fit-tmexxija ta' intrapriża kummerċjali, ta' linja ta' ħwienet tal-bejgħ bl-imnut, tal-ġelati, tal-jogurts, tal-kafè, tal-ikel tal-għaġina, tax-xorb, ta' ikel ħafif, restoranti u attivitajiet kummerċjali oħra involuti fil-provvista tal-ikel u x-xorb
Dutch[nl]
Hulp bij de ontwikkeling, het beheer en de leiding van een handelsonderneming, een keten van detailhandelszaken, ijssalons, yoghurtbars, cafetaria's, banketbakkerijen, bars, snackbars, restaurants en andere handelsactiviteiten gericht op de verstrekking van voedsel en dranken
Polish[pl]
Pomoc w rozwoju, zarządzaniu i kierowaniu w zakresie przedsiębiorstw handlowych, sieci sklepów detalicznych, lodziarni, barów z jogurtami, kawiarni, cukierni, barów, barów z przekąskami, restauracji i innych działalności handlowych zajmujących się serwowaniem żywności i napojów
Portuguese[pt]
Apoio ao desenvolvimento, gestão e direção de empresas comerciais, cadeias de lojas de venda a retalho, gelatarias, iogurterias, cafetarias, pastelarias, bares, snack-bares, restaurantes e outros estabelecimentos comerciais de fornecimento de alimentos e bebidas
Romanian[ro]
Asistenţă pentru dezvoltarea, gestionarea şi coordonarea unei societăţi comerciale, a unui lanţ de magazine de vânzare cu amănuntul, de saloane de îngheţată, de saloane de servire a iaurtului, de cafenele, de patiserii, de baruri, de snack bar-uri, de restaurante şi de alte activităţi comerciale de furnizare a mâncărurilor şi băuturilor
Slovak[sk]
Asistencia pri rozvoji, spravovaní a riadení obchodného podniku, reťazca maloobchodných predajní, zmrzlinární, predajní jogurtov, kaviarní, cukrární, barov, bufetov, reštaurácií a aj ostatných druhov obchodných prevádzok zameraných na poskytovanie jedál a nápojov
Slovenian[sl]
Pomoč pri razvoju, vodenju in upravljanju trgovskega podjetja, verige maloprodajnih trgovin, prodajaln sladoleda, prodajaln jogurta, kavarniških restavracij, slaščičarn, barov, snack barov, restavracij in drugih trgovskih dejavnosti, ki se ukvarjajo z nudenjem hrane in pijače
Swedish[sv]
Assistans vid utveckling, förvaltning och ledning av ett kommersiellt företag, av en butikskedja, glassbar, yoghurtbar, kaféer, konditorier, barer, snackbarer, restauranger och annan kommersiell verksamhet verksam inom utskänkning av mat och dryck