Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
7 የአርማጌዶን ጦርነት ጥላ ሲገፈፍ የምትታየው የይሖዋ ድርጅት እርሱ በሚመራት በየትኛውም መንገድ ለማገልገል ዝግጁ ሆና በዚሁ ምድር ላይ ትገኛለች።
Czech[cs]
7 Až se rozptýlí dým armageddonské bitvy, bude Jehovova viditelná organizace stále ještě zde, připravena konat to, k čemu ji on povede.
Danish[da]
7 Når støvet har lagt sig efter slaget ved Harmagedon, vil Jehovas jordiske organisation stadig være til stede, klar til hvad som helst Jehova måtte anvise.
German[de]
7 Wenn sich der Rauch der Schlacht von Harmagedon verzieht, wird Jehovas sichtbare Organisation immer noch dasein, bereit, das zu tun, wozu er sie anleitet.
Ewe[ee]
7 Ne Harmagedon-ʋa la ke la, Yehowa ƒe habɔbɔ si wokpɔna la akpɔtɔ anɔ anyi be wòazãe le mɔ sia mɔ si wòdi la nu.
Greek[el]
7 Καθώς ο καπνός της μάχης του Αρμαγεδδώνος θα καθαρίζει, η ορατή οργάνωση του Ιεχωβά θα βρίσκεται ακόμη εδώ, έτοιμη να χρησιμοποιηθεί με οποιονδήποτε τρόπο κατευθύνει ο Ιεχωβά.
English[en]
7 As the smoke of Armageddon’s battle clears, Jehovah’s visible organization will still be here, ready for use in whatever way he directs.
Spanish[es]
7 A medida que se disipe el humo de la batalla de Armagedón, la organización visible de Jehová todavía estará aquí, lista para que Jehová la utilice de cualquier manera que él dirija.
Finnish[fi]
7 Kun Harmagedonin taistelun savu hälvenee, Jehovan näkyvä järjestö on yhä täällä valmiina käytettäväksi hänen haluamallaan tavalla.
French[fr]
7 Lorsque la fumée de la bataille d’Harmaguédon se dissipera, l’organisation visible de Jéhovah sera toujours là, prête à servir comme il le jugera bon.
Croatian[hr]
7 I dok će se bistriti dim harmagedonske bitke, Jehovina će vidljiva organizacija još uvijek biti ovdje, spremna učiniti sve na što je on pošalje.
Hungarian[hu]
7 Ha Armageddon csatájának füstje eloszlik, Jehova látható szervezete még mindig létezni fog, készen áll megtenni mindazt, amit Isten elhatározott.
Italian[it]
7 Quando il fumo della battaglia di Armaghedon si sarà dissipato, l’organizzazione visibile di Geova sarà ancora qui, pronta a essere impiegata in qualunque modo egli comandi.
Japanese[ja]
7 ハルマゲドンの戦いの硝煙が消え去る時にも,エホバの見える組織は依然として地上にあり,エホバが指示されるどんな事にでも用いていただける態勢にあるでしょう。
Korean[ko]
7 ‘아마겟돈’ 전쟁의 연기가 가신 후에도, 여호와의 보이는 조직은 계속 이 땅에 있으면서 여호와의 지시에 따라 사용될 것입니다.
Malagasy[mg]
7 Rehefa hisava ny setroky ny adin’i Haramagedona, dia ho eo foana ny fandaminan’i Jehovah hita maso, vonona ny hanompo araka izay hoheveriny fa tsara.
Norwegian[nb]
7 Når røken etter Harmageddon-krigen driver bort, vil Jehovas synlige organisasjon fremdeles være her på jorden. Den vil være klar til å bli brukt på den måten Jehova befaler.
Dutch[nl]
7 Wanneer de rook van de strijd van Armageddon optrekt, zal Jehovah’s zichtbare organisatie nog op aarde zijn, gereed om datgene te doen wat hij gebiedt.
Portuguese[pt]
7 Quando desaparecer a fumaça da batalha do Armagedom, a organização visível de Jeová ainda existirá, pronta para ser usada para o que ele mandar.
Romanian[ro]
7 Cînd fumul bătăliei de la Armaghedon se va risipi‚ organizaţia vizibilă a lui Iehova va fi iarăşi gata să-l servească după cum va vedea el de bine.
Samoan[sm]
7 A o maeʻa le taua o Amaketo, o le a iai pea le faalapotopotoga vaaia a Ieova, ua nofo sauni e faaaogāina i so o se auala lava na te faatonuina mai.
Swedish[sv]
7 När Harmageddons rök är borta, kommer Jehovas synliga organisation att finnas kvar, redo att användas på det sätt som han vill.
Twi[tw]
7 Bere a ɔsɛe a Harmagedon ko no de ba no to twa no, Yehowa ahyehyɛde a aniwa hu no bɛkɔ so atra hɔ a ayɛ krado sɛ wɔde bedi dwuma ɔkwan biara a ɔbɛkyerɛ so.
Yoruba[yo]
7 Bi èéfín ogun Armageddoni ti ń kásẹ̀nílẹ̀, eto-ajọ Jehofa tí a lè fojuri yoo ṣì wà níhìn-ín, ni sẹpẹ fun lílò ní ọna eyikeyii tí oun bá fẹ́.