Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Rozhodnutí Komise ze dne #. května # vztahující se k řízení podle článku # Smlouvy o ES proti společnostem The Topps Company Inc, Topps Europe Limited, Topps International Limited, Topps UK Limited a Topps Italia SRL (Věc č. COMP/C-#/#.# – Souris-Topps) (oznámeno pod číslem K
Danish[da]
Kommissionens beslutning af #. maj # om en procedure efter EF-traktatens artikel # mod The Topps Company Inc, Topps Europe Limited, Topps International Limited, Topps UK Limited og Topps Italia SRL (Sag COMP/C-#/#.#- Souris-Topps) (meddelt under nummer K
German[de]
Entscheidung der Kommission vom #. Mai # in einem Verfahren nach Artikel # EG-Vertrag gegen The Topps Company Inc, Topps Europe Limited, Topps International Limited, Topps UK Limited und Topps Italia SRL (Sache Nr. COMP/C-#/#.#- Souris-Topps) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K
Greek[el]
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Μαΐου #, σχετικά με διαδικασία σύμφωνα με το άρθρο # της συνθήκης ΕΚ έναντι των επιχειρήσεων: The Topps Company Inc, Topps Europe Limited, Topps International Limited, Topps UK Limited και Topps Italia SRL (Υπόθεση COMP/C-#/#.#- Souris-Topps) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]
English[en]
Commission Decision of # May # relating to a proceeding under Article # of the EC Treaty against The Topps Company Inc, Topps Europe Limited, Topps International Limited, Topps UK Limited and Topps Italia SRL (Case No COMP/C-#/#.#- Souris-Topps) (notified under document number C
Spanish[es]
Decisión de la Comisión, de # de mayo #, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo # del Tratado CE contra The Topps Company Inc, Topps Europe Limited, Topps International Limited, Topps UK Limited y Topps Italia SRL (asunto COMP/C-#/#.#- Souris-Topps) [notificada con el número C #]
Estonian[et]
Komisjoni otsus, #. mai #, EÜ asutamislepingu artikli # kohase menetluse kohta The Topps Company Inc, Topps Europe Limited, Topps International Limited, Topps UK Limited ja Topps Italia SRL suhtes (juhtum nr COMP/C-#/#.# – Souris-Topps) (teatavaks tehtud numbri K # all
Finnish[fi]
Komission päätös, tehty # päivänä toukokuuta #, EY:n perustamissopimuksen # artiklan mukaisesta menettelystä seuraavien yritysten osalta: Topps Company Inc., Topps Europe Limited, Topps International Limited, Topps UK Limited ja Topps Italia SRL (Asia COMP/C-#/#.#- Souris-Topps) (tiedoksiannettu numerolla K
French[fr]
Décision de la Commission du # mai # relative à une procédure d'application de l'article # du traité CE à l'encontre de The Topps Company Inc, Topps Europe Limited, Topps International Limited, Topps UK Limited et Topps Italia SRL (Affaire COMP/C-#/#.#- Souris/Topps) [notifiée sous le numéro C #]
Hungarian[hu]
A Bizottság határozata (#. május #.) az EK-szerződés #. cikke szerinti eljárásra vonatkozóan a Topps Company Inc, a Topps Europe Limited, a Topps International Limited, a Topps UK Limited és a Topps Italia SRL ellen lefolytatott eljárásban (COMP/C-#/#.# sz. – Souris-Topps ügy) (az értesítés a C #. számú dokumentummal történt
Italian[it]
Decisione della Commissione, del # maggio #, relativa ad un procedimento ai sensi dell’articolo # del trattato CE nei confronti di The Topps Company Inc, Topps Europe Limited, Topps International Limited, Topps UK Limited e Topps Italia SRL (Caso COMP/C-#/#.#- Souris-Topps) [notificata con il numero C #]
Latvian[lv]
Komisijas Lēmums (#. gada #. maijs), attiecībā uz procesu saskaņā ar EK Līguma #. pantu pret The Topps Company Inc, Topps Europe Limited, Topps International Limited, Topps UK Limited un Topps Italia SRL (Lieta COMP/C-#/#.# – Souris-Topps) (izziņots ar dokumenta numuru K
Dutch[nl]
Beschikking van de Commissie van # mei # betreffende een procedure op grond van artikel # van het EG-Verdrag ten aanzien van The Topps Company Inc., Topps Europe Limited, Topps International Limited, Topps UK Limited en Topps Italia SRL (Zaak nr. COMP/C-#/#.#- Souris-Topps) (Kennisgeving geschied onder nummer C
Polish[pl]
Decyzja Komisji z dnia # maja # r. odnosząca się do procedury przewidzianej w art. # Traktatu WE dotycząca The Topps Company Inc, Topps Europe Limited, Topps International Limited, Topps UK Limited oraz Topps Italia SRL (sprawa COMP/C-#/#.# – Souris-Topps) (notyfikowana jako dokument nr C
Portuguese[pt]
Decisão da Comissão, de # de Maio de #, relativa a um processo de aplicação do artigo #.o do Tratado CE relativamente às empresas The Topps Company Inc, Topps Europe Limited, Topps International Limited, Topps UK Limited e Topps Italia SRL (Processo COMP/C-#/#.#- Souris-Topps) [notificada com o número C #]
Slovak[sk]
Rozhodnutie Komisie z #. mája # týkajúce sa konania podľa článku # Zmluvy o ES proti spoločnostiam Topps Company Inc, Topps Europe Limited, Topps International Limited, Topps UK Limited a Topps Italia SRL (Prípad COMP/C-#/#.# – Souris-Topps) [oznámené pod číslom K #]
Slovenian[sl]
Odločba Komisije z den #. maja # v zvezi s postopkom na podlagi člena # Pogodbe ES proti The Topps Company Inc, Topps Europe Limited, Topps International Limited, Topps UK Limited in Topps Italia SRL (Zadeva št. COMP/C-#/#.# – Souris-Topps) (notificirano pod dokumentarno številko C
Swedish[sv]
Kommissionens beslut av den # maj # om ett förfarande enligt artikel # i EG-fördraget mot the Topps Company Inc, Topps Europe Limited, Topps International Limited, Topps UK Limited och Topps Italia SRL (Ärende COMP/C-#/#.# – Souris-Topps) [delgivet med nr K #]